Libera Velo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mamma Felicia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mamma Felicia » de Libera Velo.
Paroles
Il tuo poster affisso accanto a quello del Che
Sul tuo viso un sorriso, sembra proprio che tu rida di me
A vedermi così tanto impacciato
Perchè è la prima volta che ti ho dato del tu
Tu, mamma Felicia
Quel mattino di maggio sei diventata una madre coraggio Tu, mamma Felicia
Hai aperto il tuo cuore profondo
Alla più bella gioventù del mondo
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
E tanti giorni che il vento fischiava più forte
A casa tua si parlava di Resistenza e di lotte
Si rideva e scherzava fino a tarda sera
Mentre fuori infuriava sempre più la bufera
Tu, mamma Felicia
Tu stringevi le mani alla madre di Carlo Giuliani
Tu, mamma Felicia
Tu e lei e Armando Gasiano siete stati tutti e tre partigiani
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Tu, mamma Felicia
Tu ci hai detto che contro la mafia bisogna fare di più
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Traduction des paroles
Votre affiche affichée à côté de celle du Che
Sur votre visage un sourire, il semble que vous riez de moi
De me voir si maladroite
Parce que c'est la première fois que je t'appelle
Toi, Mère Felicia
Que peut-matin, tu es devenue mère.
Vous avez ouvert votre cœur profond
À la plus belle jeunesse du monde
Toi, Mère Felicia
Combien de fois avez vous dit quelque chose déjà dit:
"pour mon fils, je veux la justice, Je ne veux pas de vengeance!»
Et tant de jours le vent sifflait plus fort
Dans votre maison on parlait de résistance et de luttes
Il riait et plaisantait jusque tard dans la nuit
Comme la tempête a fait rage de plus en plus à l'extérieur
Toi, Mère Felicia
Tu as serré la main de la mère de Carlo Giuliani
Toi, Mère Felicia
Vous et elle et Armando Gasiano étiez tous les trois partisans
Toi, Mère Felicia
Vous avec eux et avec nous chante toujours:
"chaussures cassées et pourtant vous devez partir…»
Toi, Mère Felicia
Vous nous avez dit que contre la mafia vous devez faire plus
Toi, Mère Felicia
Combien de fois avez vous dit quelque chose déjà dit:
"pour mon fils, je veux la justice, Je ne veux pas de vengeance!»
Toi, Mère Felicia
Vous avec eux et avec nous chante toujours:
"chaussures cassées et pourtant vous devez partir…»