Liam Lawton — Paroles et traduction des paroles de la chanson There Is a Place
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « There Is a Place » de Liam Lawton.
Paroles
There’s a time for remembering, a time to recall
The trials and the triumphs, the fears and the falls.
There’s a time to be grateful for the moments so blest:
The jewels of our memory where love is our guest.
There is gold that is gleaming in a past we once knew:
In our tears and our laughter, 'twas love brought us through.
There’s a road we have travelled where sunlight has kissed,
That carries us onwards when loved ones are missed.
There is treasure in our fields. There is treasure in our skies.
There is treasure in our dreaming from the soul to the eye;
For wherever we gather in the light of God’s grace,
And for all whom we remember, there will ever be a place.
There’s a promise of God that is written in the stars
For all who may travel, no matter how far.
God will be your companion, each journey you make
In the shadow of loved ones, to lighten your way.
In the quiet of the evening, at the close of the day,
We will rest on the journey. To the Lord we shall pray.
May we thank God for blessings, for the moments we’ve shared.
As we seek for tomorrow, close by us you’ll stay.
Traduction des paroles
Il y a un temps pour se souvenir, un moment de rappeler
Les épreuves et les triomphes, les peurs et les chutes.
Il est temps d'être reconnaissant pour les moments si bénis:
Les joyaux de notre mémoire, où l'amour est notre invité.
Il y a de l'or qui brille dans un passé que nous connaissions autrefois:
Dans nos larmes et nos rires, c'est l'amour qui nous a amenés à travers.
Il y a une route que nous avons parcourue où la lumière du soleil s'est embrassée,
Cela nous porte en avant quand les êtres chers sont manqués.
Il y a un trésor dans nos champs. Il y a un trésor dans nos cieux.
Il y a un trésor dans notre rêve de l'âme à l'oeil;
Car partout où nous nous rassemblons à la lumière de la grâce de Dieu,
Et pour tous ceux dont nous nous souvenons, il y aura toujours une place.
Il y a une promesse de Dieu qui est écrite dans les étoiles
Pour tous ceux qui peuvent voyager, peu importe jusqu'où.
Dieu sera votre compagnon, chaque voyage que vous faites
Dans l'ombre des êtres chers, pour alléger votre chemin.
Dans le calme de la soirée, à la fin de la journée,
Nous nous reposerons sur le voyage. Pour le Seigneur, nous prions.
Nous remercions Dieu pour les bénédictions, pour les moments que nous avons partagés.
Comme nous cherchons pour demain, près de nous, vous resterez.