Leyla Fences — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pain Relief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pain Relief » de Leyla Fences.
Paroles
I’m hurting all over, feeling worse for the wear
No, I don’t need a Doctor but I could use some intensive care
I got the chills — I got the shakes
Since you left town my whole body aches
Nothing over the counter is gonna do
I need a dose of you
Diagnosis: Addict
Baby, you’re my high
Stone sober I won’t make it through the night
One day at a time, I’m trying to believe
but it don’t numb a thing
I need prescription strength
I’m going through withdrawal — Can’t you see?
You’re my pain relief
I heard you ain’t coming back — I’m feeling weak at the knees
I’m gonna need an intervention — Lord, how you enable me!
I’m strung out on love and that’s a tough pill to swallow
but I need my fix — beg, steal or borrow,
I’m gonna do whatever I got to do
I’m so stuck on you
(REPEAT CHORUS)
Yeah I’ve hit rock bottom baby — Why can’t you see?
You’re my pain relief
Traduction des paroles
J'ai mal partout, je me sens pire pour l'usure
Non, Je n'ai pas besoin D'un médecin mais je pourrais avoir besoin de soins intensifs
J'ai eu des frissons — j'ai le secoue
Depuis que tu as quitté la ville tout mon corps me fait mal
Rien sur le comptoir ne va faire
J'ai besoin d'une dose de toi
Diagnostic: Toxicomane
Bébé, tu es mon haut
Stone sobre Je ne passerai pas la nuit
Un jour, à un moment, je suis en train de croire
mais il n'est pas engourdie une chose
J'ai besoin de force de prescription
Je passe par le retrait-vous ne voyez pas —
Vous êtes mon soulagement de la douleur
J'ai entendu dire que tu ne reviendrais pas-je me sens faible aux genoux
Je vais avoir besoin D'une intervention — Seigneur, comment vous me permettez!
Je suis enfilés sur l'amour et c'est une pilule difficile à avaler
mais j'ai besoin de ma solution — mendier, voler ou emprunter,
Je vais faire ce que j'ai à faire
Je suis tellement coincé sur toi
(RÉPÉTER LE REFRAIN)
Ouais, j'ai frappé rock bottom baby-pourquoi tu ne vois pas?
Vous êtes mon soulagement de la douleur