Lex Zaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson State of the Union (State of the Union)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « State of the Union (State of the Union) » de Lex Zaleta.
Paroles
The wheel’s still in spin;
Our world’s being torn apart.
Where do we begin
To make a brand new start?
Nothing left to win;
We thought we were so smart.
Wouldn’t let the truth in;
Wouldn’t open up our hearts.
Rain pounding on tin,
Runaway shopping carts.
Nothing left to win;
The Doomsday countdown starts.
They believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
Till Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
We always had a remedy
For any kind of malice,
Till someone killed Kennedy
That dark day in Dallas.
We polluted the soil;
We polluted the sea.
Soon, some space cowboy’ll
Pollute the whole galaxy.
That bright light ahead you see
Is from that lonesome train.
That train’s bound for misery;
The track runs through your brain.
«Wear your rue with a difference,»
Said Claudia to the king.
«You know one hundred years hence,
None of this will mean a thing.»
They believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
Till Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
Turn on the shiny spigot;
The dirty water flows.
Just like the boastful bigot
In his best Sunday clothes.
Open up that window
To let the fresh air in.
See the dust particles glow
With radioactive sarin.
Our world was packed with sparkling dreams
All wrapped up in rainbows.
Now, all of those once-bright dreams
Lie scattered in the shadows.
Progress sure has slowed,
And there’s no going back.
Every winding road
Leads to a cul-de-sac.
«Wear your rue with a difference,»
Said Claudia to the king.
«You know one hundred years hence,
None of this will mean a thing.»
We believed in Santa,
The Easter Bunny, and Love,
But Sherman burned Atlanta
With a wave of his white glove.
Traduction des paroles
La roue est toujours en spin;
Notre monde déchiré.
Par où commençons nous
Faire un tout nouveau départ?
Rien à gagner;
Nous avons pensé que nous étions tellement intelligent.
Je ne laisserais pas entrer la vérité;
Ne pas ouvrir nos cœurs.
Pluie battant sur l'étain,
L'emballement des caddies.
Rien à gagner;
Le compte à rebours Doomsday commence.
Ils croyaient au Père Noël,
Le Lapin de Pâques, et de l'Amour,
Jusqu'à ce que Sherman brûle Atlanta
Avec une vague de son gant blanc.
Nous avons toujours eu un remède
Pour tout type de malice,
Jusqu'à ce que Quelqu'un tue Kennedy
Cette sombre journée à Dallas.
Nous avons pollué le sol;
Nous avons pollué la mer.
Bientôt, certains space cowboy vais
Polluer l'ensemble de la galaxie.
Cette lumière brillante devant vous voyez
Est de ce train Solitaire.
Ce train est voué à la misère;
La piste traverse votre cerveau.
«Portez votre rue avec une différence,»
Dit Claudia pour le roi.
«Vous savez de cent ans,
Rien de tout cela ne signifiera une chose.»
Ils croyaient au Père Noël,
Le Lapin de Pâques, et de l'Amour,
Jusqu'à ce que Sherman brûle Atlanta
Avec une vague de son gant blanc.
Allumez le robinet brillant;
L'eau sale s'écoule.
Tout comme Le bigot vantard
Dans ses meilleurs vêtements du dimanche.
Ouvrir cette fenêtre
De l'air frais dans.
Voir la poussière particules lueur
Avec du sarin radioactif.
Notre monde était rempli de rêves étincelants
Tout enveloppé dans des arcs-en-ciel.
Maintenant, tous ces rêves autrefois brillants
Éparpillés dans l'ombre.
Progression a ralenti,
Et il n'y a pas de retour en arrière.
Chaque route sinueuse
Conduit à un cul-de-sac.
«Portez votre rue avec une différence,»
Dit Claudia pour le roi.
«Vous savez de cent ans,
Rien de tout cela ne signifiera une chose.»
Nous avons cru au Père Noël,
Le Lapin de Pâques, et de l'Amour,
Mais Sherman a brûlé Atlanta
Avec une vague de son gant blanc.