Lex Zaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Dear Atheist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Dear Atheist » de Lex Zaleta.
Paroles
If there is no God above us,
Then there is no one to love us.
If God never sent down His Son,
Then we can’t turn to anyone.
If this cold life is all there is,
Then all we can ask is, «Where is The pattern, the purpose, and the rhyme,
The poetry of our brief mortal time?»
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
If everlasting love can’t be,
Then why are you still here with me?
If nothing lasts, then why create,
When art and beauty both decay?
If there is no life after death,
What’s the point of another breath?
You can die now, or you can die later,
If there’s no skyward escalator.
Oh, dear atheist,
Have you never ever been kissed
By the sweet morning sun
When each new day’s just begun?
Oh, dear atheist,
You won’t know what you’ve missed
Till that last roll call’s penned,
And you’re marked absent.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
This sermon might not amount
To more than a hell of beans,
But it’s the one that counts —
It’s the way and means.
If there is no life after death,
Then what’s the point of another breath?
Dying now’s the same as later,
If there’s no skyward escalator.
You don’t believe in God,
But He believes in you.
You might find that odd,
But I swear it’s true.
Traduction des paroles
S'il n'y a pas de Dieu au dessus de nous,
Alors il n'y a personne pour nous aimer.
Si Dieu n'a jamais envoyé son fils,
Alors on ne peut se tourner vers personne.
Si cette vie froide est tout ce qu'Il ya,
Alors tout ce que nous pouvons demander Est, " Où est le modèle, le but, et la rime,
La poésie de notre bref temps mortel?»
Vous ne croyez pas en Dieu,
Mais il croit en toi.
Vous pourriez trouver cela étrange,
Mais je vous jure que c'est vrai.
Si l'amour éternel ne peut pas être,
Alors pourquoi es-tu toujours là avec moi?
Si rien ne dure, alors pourquoi créer,
Quand l'art et la beauté se désintègrent?
Si il n'y a pas de vie après la mort,
Quel est le but d'un autre souffle?
Vous pouvez mourir maintenant, ou vous pouvez mourir plus tard,
S'il n'y a pas d'escalator vers le ciel.
Oh, cher athée,
Tu n'as jamais été embrassé
Par le doux soleil du matin
Quand chaque nouvelle journée vient de commencer?
Oh, cher athée,
Vous ne saurez pas ce que vous avez manqué
Jusqu'à ce que le dernier appel soit écrit,
Et vous êtes marqué absent.
Vous ne croyez pas en Dieu,
Mais il croit en toi.
Vous pourriez trouver cela étrange,
Mais je vous jure que c'est vrai.
Ce sermon pourrait ne pas correspondre
À plus d'un enfer de haricots,
Mais il est celui qui compte —
C'est la façon et les moyens.
Si il n'y a pas de vie après la mort,
Alors quel est le point d'un autre souffle?
Mourir maintenant c'est la même chose que plus tard,
S'il n'y a pas d'escalator vers le ciel.
Vous ne croyez pas en Dieu,
Mais il croit en toi.
Vous pourriez trouver cela étrange,
Mais je vous jure que c'est vrai.