Lex Zaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blame's Not Born Yet (Say Something in Poetry)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blame's Not Born Yet (Say Something in Poetry) » de Lex Zaleta.
Paroles
The ever-faithful sun
Greets us each new morning.
Then storm clouds overrun
Our dreams without warning.
We walk in shadows,
Eyes pressed to the ground.
We walk in shadows,
Afraid to turn around.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Each new day seems to take
Every bit of our strength.
Each night, we lie awake
And replay it at length.
We pray we can make
Something of our cold lives.
We curse our past mistakes,
Curse our husbands, curse our wives.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Peace is a freedom rider;
She’s a lover, not a fighter.
Next war, don’t invite her —
She won’t be comin' 'round your door.
Let’s bypass all this sorrow,
Dead end this regret.
Let’s step into tomorrow
Where better angels tread.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Where better angels
Banish sorrow,
Remorse, and regret.
Let’s slip into tomorrow
Where blame’s not born yet.
Traduction des paroles
Toujours fidèle soleil
Nous accueille chaque nouveau matin.
Puis les nuages d'orage envahissent
Nos rêves sans avertissement.
Nous marchons dans les ombres,
Les yeux pressés au sol.
Nous marchons dans les ombres,
Peur de se tourner autour.
Contournons tout ce chagrin,
Impasse ce regret.
Revenons en à demain
Où les meilleurs anges marchent.
Nous allons glisser vers demain
Où le blâme n'est pas encore né.
Chaque jour semble prendre
Chaque morceau de notre force.
Chaque nuit, nous sommes éveillés
Et de les relire à la longueur.
Nous prions que nous pouvons faire
Quelque chose de froides de nos vies.
Nous maudissons nos erreurs passées,
Maudissez nos maris, maudissez nos femmes.
Contournons tout ce chagrin,
Impasse ce regret.
Revenons en à demain
Où les meilleurs anges marchent.
Nous allons glisser vers demain
Où le blâme n'est pas encore né.
La paix est un cavalier de liberté;
C'est une amante, pas une combattante.
La prochaine guerre, ne l'invite pas —
Elle ne sera pas comin' 'autour de votre porte.
Contournons tout ce chagrin,
Impasse ce regret.
Revenons en à demain
Où les meilleurs anges marchent.
Nous allons glisser vers demain
Où le blâme n'est pas encore né.
Nous allons glisser vers demain
Où le blâme n'est pas encore né.
Où de meilleurs anges
Bannir la tristesse,
Le remords et le regret.
Nous allons glisser vers demain
Où le blâme n'est pas encore né.