Lewis Taylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Aching Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Aching Heart » de Lewis Taylor.
Paroles
I curse the day I met you, girl
I should have walked away
Is this the price I have to pay
Just for loving you
Baby, can’t you see
It’s not the way it’s supposed to be
These blues are taking over me
But what can I do
How long am I supposed to wait
While you sit and contemplate
What will finally be my fate
Only to accentuate
The way I’m feeling now
Trouble keeping on the track
You’ve got everything I lack
Honey if you want me back
All I’m saying
Let’s pretend that I’m still in love with you baby
That’s the best that my aching heart can do baby
Girl, don’t you dare
You’re fooling with my mind and you don’t care
I should get out of this affair
But I want you too much
What you gonna do
Consider everything you put me through
What stops me getting over you
Is the way to touch me
How long before your pretty face
Precipitates my fall from grace
Guess I’m just a hopeless case
But now you’ve got me at your place
What d’you want me for
Just to fill some fantasy
Baby, that’s alright with me
But don’t you ever set me free
Is all I’m saying
Let’s pretend that I’m still in love with you baby
That’s the best that my aching heart can do baby
So misleading
Oh, I’m a fool to keep believing you love me
In the midnight hour
While making love you got the power
How long before your pretty face
Precipitates my fall from grace
Guess I’m just a hopeless case
But now you’ve got me at your place
What d’you want me for
Just to fill some fantasy
Baby, that’s alright with me
But don’t you ever set me free
Is all I’m saying
Let’s pretend that I’m still in love with you baby
That’s the best that my aching heart can do baby
Traduction des paroles
Je maudis le jour où j'ai rencontré vous, jeune fille
J'aurais du marché loin
Est-ce le prix que j'ai payer
Juste pour vous aimer
Bébé, tu ne vois pas
Ce n'est pas comme ça que c'est censé être
Ces blues prennent le dessus sur moi
Mais que puis je faire
Combien de temps dois je attendre
Pendant que vous vous asseyez et contemplez
Quel sera finalement mon destin
Seulement pour accentuer
La façon dont je me sens maintenant
Difficulté à garder sur la piste
Tu as tout ce qui me manque
Chérie si tu veux que je revienne
Tout ce que je dis
Faisons comme si je t'aimais encore bébé
C'est ce que mon cœur endolori peut faire de mieux bébé
Jeune fille, ne vous avisez pas de
Tu te fous de mon esprit et tu t'en fous
Je devrais sortir de cette affaire
Mais je te veux trop
Ce que tu vas faire
Considérez tout ce que vous m'avez fait subir
Ce qui m'arrête getting over you
C'est le moyen de me toucher
Combien de temps avant votre joli visage
Précipite ma chute de grâce
Je suppose que je suis juste un cas désespéré
Mais maintenant vous avez moi à votre place
Ce d vous voulez de moi pour
Juste pour remplir un fantasme
Bébé, c'est bien avec moi
Mais ne me libère jamais
Est tout ce que je dis
Faisons comme si je t'aimais encore bébé
C'est ce que mon cœur endolori peut faire de mieux bébé
Si trompeur
Oh, je suis idiot de continuer à croire que tu m'aimes
Dans l'heure de minuit
En faisant l'amour, vous avez le pouvoir
Combien de temps avant votre joli visage
Précipite ma chute de grâce
Je suppose que je suis juste un cas désespéré
Mais maintenant vous avez moi à votre place
Ce d vous voulez de moi pour
Juste pour remplir un fantasme
Bébé, c'est bien avec moi
Mais ne me libère jamais
Est tout ce que je dis
Faisons comme si je t'aimais encore bébé
C'est ce que mon cœur endolori peut faire de mieux bébé