Leviathan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Passion Above All Else
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Passion Above All Else » de Leviathan.
Paroles
Three weeks ago yesterday, the last time we spoke
Today’s distance holds us too far to measure
And tomorrow will never hold us that close
Our hands once stitched together
Weaving bloodstreams into one
Arteries under pressure
Sharing breath in our lungs
Crossing our hearts hoping to die
If fingers untangled attempt to defy
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
I opened up a hole in my chest, so deep
And extracted so much of myself
One can’t help but hurt
This time I’m going to feel it in the morning
I dream of love when love can’t be seen
I don’t forgive you for giving up on me
But I understand what causes distance
And loss of interest
You said you’d give up the world
I’ve never meant so much to someone
And been so soon forgotten
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
When used up and placed on a shelf
Passion above all else
Giving my heart or nothing else
What’s left of myself, isn’t myself
Passion above all else
Passion pledges never to wander
Never to wonder
What could be different, what could be undone
Swearing to stay true, undiluted
Following through
Focused on the sun, the bearer of all purity
Shuttering out discouraging light
Channeling streams of foresight
To warm my face and never replace
Passion as the source of all grace
Traduction des paroles
Il y a trois semaines hier, la dernière fois que nous nous sommes parlé
La distance d'aujourd'hui nous tient trop loin pour mesurer
Et demain ne nous tiendra jamais si près
Nos mains une fois cousues ensemble
Tisser des flux de sang en un seul
Les artères sous pression
Partager le souffle dans nos poumons
Traverser nos cœurs en espérant mourir
Si les doigts démêlés tentent de défier
La Passion au-dessus de tout le reste
Donner mon cœur ou rien d'autre
Ce qui reste de moi n'est pas moi-même
Lorsqu'il est utilisé et placé sur une étagère
La Passion au-dessus de tout le reste
Donner mon cœur ou rien d'autre
Ce qui reste de moi n'est pas moi-même
La Passion au-dessus de tout le reste
J'ai ouvert un trou dans ma poitrine, si profond
Et des extraits de tellement de moi-même
On ne peut pas aider mais mal
Cette fois je vais le sentir demain matin
Je rêve d'amour quand l'amour ne peut pas être vu
Je ne pardonne pas vous donner vers le haut sur moi
Mais je comprends ce qui cause la distance
Et la perte d'intérêt
Tu as dit que tu abandonnerais le monde
Je n'ai jamais compté autant pour quelqu'un
Et été si vite oublié
La Passion au-dessus de tout le reste
Donner mon cœur ou rien d'autre
Ce qui reste de moi n'est pas moi-même
Lorsqu'il est utilisé et placé sur une étagère
La Passion au-dessus de tout le reste
Donner mon cœur ou rien d'autre
Ce qui reste de moi n'est pas moi-même
La Passion au-dessus de tout le reste
La Passion s'engage à ne jamais errer
Jamais à me demander
Ce qui pourrait être différent, ce qui pourrait être annulée
Jurant de rester vrai, non dilué
Suite
Axé sur le soleil, porteur de toute pureté
Éteindre la lumière décourageante
Canaliser les flux de prévoyance
Pour réchauffer mon visage et ne jamais remplacer
La Passion comme source de toute grâce