Levi Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song in My Branches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song in My Branches » de Levi Weaver.
Paroles
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Traduction des paroles
Pleurez pour les vivants alors qu'ils ont encore des mains
Caresser comme vous exprimez les sortes de brins poétiques
Que pour une raison quelconque nous ne tissons pas jusqu'à ce que personne ne comprenne
Pourquoi ils sont partis si tôt, nous avions tant de projets
Et exiger qu'ils écoutent maintenant avant que l'auditeur ne soit parti
Parce qu'on attend qu'ils nous quittent comment on s'est trompé
Et toutes les lettres que nous avons écrites nous n'avons jamais transmises
Jusqu'à ce que le dernier fermoir du cercueil soit bouclé et verrouillé
Faites-moi une promesse: quand je partirai, vous n'enfermerez pas ce corps dans un cercueil
Laissez-moi pousser à partir du sol, donc plus tard, vous pouvez voler autour et chanter votre chanson dans mes branches
Quand je presse mes doigts dans mes paupières dur
Vous êtes les formes qui dansent comme des œuvres d'art vivantes
Lorsque l'obscurité de la nuit est tout ce que j'ai dans mon cœur
Vous êtes les constellations en disant Gardez les yeux sur les étoiles
Mais si vous partez avant moi ne vous dérangez pas beaucoup
Parce que je crois qu'une partie de moi ira avec toi là-bas, mon amour
Et je sais qu'une partie de toi est dans mon sang
Alors mon cœur continuera à danser avec toi inondation après inondation
Faites-moi une promesse: quand je partirai, vous n'enfermerez pas ce corps dans un cercueil
Laissez-moi pousser à partir du sol, donc plus tard, vous pouvez voler autour et chanter votre chanson dans mes branches
Alors parlez jusqu'à ce que vos mots soient chaque souffle dans mes poumons
Donc, chaque fois que j'essaie de chanter, tes pensées sont là sur ma langue
Une harmonie si subtile, comme si on chantait ensemble
Jusqu'à ce que la pièce commence à trembler avec nous dans des tons résonnants
Nos corps sont venus des étoiles, alors revenons à la forme
Et enflammer comme nous l'avons fait avant la naissance de la Terre
Dans l'obscurité, déclencher une autre grande tempête électrique
Avant de laisser tous les survivants se souvenir et pleurer.
Faites-moi une promesse: quand je partirai, vous n'enfermerez pas ce corps dans un cercueil
Laissez-moi pousser à partir du sol, donc plus tard, vous pouvez voler autour et chanter votre chanson dans mes branches