Levi Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson (I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage] » de Levi Weaver.
Paroles
I wrote some songs; I hope you accidentally hear them
I sing in code so you know you’re not forgotten
I see your face in crowded places, cities you’ve not even visited
And wonder how your ghost keeps finding me so often.
Every picture found strikes like a landed arrow
‘Cause you can scrub off all your skin, but not your marrow
And in some resonating tone, they whisper doubt into my bones
So I take pains to keep the conversation sterile.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
I kept the letters that you wrote when we were twenty
Before the words got lost inside and just stopped coming
So when I packed up all my things, it never felt like I was leaving
It felt like falling to the ground while you kept running.
Sometimes, I have this conversation with your picture
And lately, I’ve tried not to tell it that I still miss you
But I’m pretty sure it shows, 'cause he just smiles as if he knows
When I ask if he thinks I could be forgiven.
You don’t ever leave my mind
If you need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home
Please come back home
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
Traduction des paroles
J'ai écrit quelques chansons; j'espère que vous les entendez accidentellement
Je chante en code pour que tu saches que tu n'es pas oublié
Je vois ton visage dans des endroits bondés, des villes que tu n'as même pas visitées
Et je me demande comment ton fantôme me trouve si souvent.
Chaque image trouvée frappe comme une flèche atterrie
Parce que vous pouvez frotter toute votre peau, mais pas votre moelle
Et dans un ton résonnant, ils murmurent le doute dans mes os
Donc, je prends soin de garder la conversation stérile.
Mais tu ne quittes jamais mon esprit
Si vous avez encore besoin d'un endroit pour cacher
Le retour à la maison, ou de me laisser aller
Parce que je t'aime encore; oh, j'ai essayé.
J'ai gardé les lettres que vous avez écrites quand nous avions vingt ans
Avant que les mots ne se perdent à l'intérieur et ne cessent de venir
Donc, quand j'ai emballé toutes mes affaires, je n'ai jamais eu l'impression de partir
C'était comme tomber au sol pendant que vous continuiez à courir.
Parfois, j'ai cette conversation avec votre photo
Et dernièrement, j'ai essayé de ne pas lui dire que tu me manques encore
Mais je suis sûr que ça se voit, parce qu'il sourit comme s'il savait
Quand je lui demande s'il pense que je pourrais être pardonné.
Tu ne quittes jamais mon esprit
Si vous avez besoin d'un endroit pour cacher
Le retour à la maison, ou de me laisser aller
Parce que je t'aime encore; oh, j'ai essayé.
Mais tu ne quittes jamais mon esprit
Si vous avez encore besoin d'un endroit pour cacher
Le retour à la maison
S'il te plaît reviens à la maison
Parce que je t'aime encore; oh, j'ai essayé.