Levi Weaver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Medicine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Medicine » de Levi Weaver.
Paroles
I struggle to reconcile
these words of hope and freedom
and these minister’s convictions
with these verbal mausoleums
battle-scarred emancipations
and holy carpe-diems
the battles and bombshells
i have levied on myself in the form of you
in the form of you
now, how can these all co-exist
the heartbreak for the dying?
when my tries turned to failure
my sighs gave way to crying
now just look at this destruction
good and evil still are fighting
leaving mangled half-hearts in their wake
they take their toll on you in the form of me in the form of me well, i’ve been an agent of the death of love
i’ve been an angel from above
don’t mind the way i feel, please save yourself
and i’ve derailed your stability
you’ve given that ability to me and i can say i’ve done it well
but we’ve failed the final challenge love
we’re both so out of balance love
let’s commit this suicide and save us all.
well my heart will not forgive me for
this unwilling extraction of your
love from its controlling grips
this unpardonable action will wage
civil war between my heart
and mind, the dueling factions
never really got along too well
i’ll sell a heart that still belongs to you
in the form of a tune
But even my own heart’s eternal
unforgiveness does not measure
in capacity for hurt and in it’s
volume of displeasure to the
guilt that i would feel
Traduction des paroles
J'ai du mal à concilier
ces paroles d'espoir et de liberté
et les convictions de ce ministre
avec ces mausolées verbaux
émancipations marquées par la bataille
et saint-carpe-diem
les batailles et les bombes
je me suis imposé sous la forme de vous
dans la forme de vous
maintenant, comment peuvent-ils co-existent
le chagrin pour les mourants?
quand mes essais se sont tournés vers l'échec
mes soupirs ont cédé la place aux pleurs
regardez cette destruction
le bien et le mal se battent encore
laissant des demi-cœurs mutilés dans leur sillage
ils prennent leur péage sur vous dans le formulaire de moi sous la forme d'-moi bien, j'ai été un agent de la mort de l'amour
j'ai été un ange à partir de ci-dessus
ne vous inquiétez pas de ce que je ressens, sauvez-vous
et j'ai fait dérailler votre stabilité
vous m'avez donné cette capacité et je peux dire que je l'ai bien fait
mais nous avons échoué le dernier défi amour
nous sommes tous les deux si déséquilibrés amour
commettons ce suicide et sauvons-nous tous.
mon cœur ne me pardonnera pas
cette extraction involontaire de votre
l'amour de ses poignées de contrôle
cette action impardonnable
guerre civile entre mon cœur
et l'esprit, les factions Duel
Je ne m'entendais jamais trop bien
je vendrai un cœur qui vous appartient encore
dans la forme d'une mélodie
Mais même mon cœur est éternel
pardonner ne mesure pas
en capacité de blesser et en elle est
volume de mécontentement à la
la culpabilité que je ressens