Levi Ware — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cynic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cynic » de Levi Ware.
Paroles
I’m a cynic though I hate to admit it you forgive it and forget it it’s done
But it blinds me and it binds me it confines me you remind me that it might be
done
'Cause all these cold shoulders and all these hollow stares are enough to break
the soul who cares
All these walls between us that we build for protection are blocking out the
sun and dividing everyone
And I say
Hey now tear 'em down, down to the ground I said
Hey now tear 'em down
For the good of everyone
I for one don’t like what we’ve become
So fathers tell you sons there’s much work to be done
Let’s stand as one you daughters and you moms
Decide that we are done with this wicked indifference
Hey now tear 'em down, down to the ground I said
Hey now tear 'em down
For the good of everyone
It’s so simple to look away
It’s another world and they don’t think the same
But we should know better pain is pain
It effects us all the same
Traduction des paroles
Je suis un cynique mais je déteste l'admettre vous le pardonnez et l'oubliez c'est fait
Mais ça m'aveugle et ça me lie ça me confine tu me rappelles que ça pourrait l'être
faire
Parce que toutes ces épaules froides et tous ces regards creux suffisent à se briser
l'âme qui s'en soucie
Tous ces murs entre nous que nous construisons pour la protection bloquent le
soleil et divisant tout le monde
Et je dis
Hé maintenant, les démolir, jusqu'au sol j'ai dit
Hé maintenant, à la déchirure 'em vers le bas
Pour le bien de tout le monde
Pour ma part je n'aime pas ce que nous sommes devenus
Alors les pères vous disent fils il y a beaucoup de travail à faire
Nous allons rester comme un vous les filles et vous les mamans
Décidez que nous en avons fini avec cette méchante indifférence
Hé maintenant, les démolir, jusqu'au sol j'ai dit
Hé maintenant, à la déchirure 'em vers le bas
Pour le bien de tout le monde
C'est si simple de détourner le regard
C'est un autre monde et ils ne pensent pas la même
Mais nous devrions savoir mieux la douleur est la douleur
Cela nous affecte tout de même