Levi the Poet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Van Morrison Will Always Remind of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Van Morrison Will Always Remind of You » de Levi the Poet.
Paroles
I poured myself the stiffest drink my stomach could stand," thought:
Conor would be proud of the man that I am — and listened to a friend’s local
band jam old Van Morrison covers.
Ma’am, it’s a godawful night for a moon dance," and my dad used to sing along
to «the stars up above in your eyes.»
It’s a fantabulous night to make romance to my mother 'neath the cover of
October skies.
But a California King is a world in and of itself when all that is left of the
king reigns from a picture on the shelf.
Well here I am: the end-all, who’s come to judge and decide whether all of
God’s reasons for letting you die are damnable, or worthy of praise.
(O detestable pride, I liked you that way.)
So do I rage at the Potter for destroying the clay that he made like we’re
somehow entitled to more than this?
Or do I praise the Maker for giving and taking away?
If you taught me that life is not meaningless, then this life is not
meaningless.
To dust we go, and from dust we came.
Blessed be your name.
Naked we come, and naked we remain.
Blessed be your name.
Well I said, «I do» two months after my dad disappeared and he was supposed to be the priest
that married me.
Daughter, your father loved you more than I fear you will ever be able to see,
but I need you to receive it, because there were nights that he’d fight to
stay alive just to see you, Bree.
(And I’d step out the front to toss up my keys and leave and breath a sigh of
relief while he wept bitterly never believing I believed that: «He loved me!»)
Wife, your husband loved you more than his life, and I think that maybe he
thought he gave you yours back. "
Every old photograph is a painful reminder of losing what we had!
I was one with someone! (and now I am but a half)."
Dear world, I wrote to tell you that the sun is shining down on Southern
California today, and I wish that you could be here to see it.
In the end, maybe God will piece our bones back together again,
and me and my dad’s skeleton’s will drive too fast over the whoop-de-doos in
death valley, just like we did in my memories, before death started eating at
his spine.
I am not fine.
At least sometimes, I am not fine, and if only years gone by forget the pain
and wounds heal over time,
then it’s just a different type of pain that comes to occupy my mind, like, «How could I be fine?
How could you be fine?»
And I start hearing these questions like the accusations that wake my sister up
in the night, and leave her terrified to close her eyes because the demons
never close their eyes (and I thought Jesus never closed his eyes but Christ,
you sure seem blind sometimes).
Dear Dad, Van Morrison will always remind me of you.
And it stones me to my soul to know that you were the ghost in our kitchen
window, but not as much as it stoned you.
I hope you finally escaped that window frame that held you captive all these
years.
Dear God, I’ve got a lot of fear, like are you big enough to handle all of my
fear?
And what exactly will «handling» it look like from here and: do you hear me?
Do you hear us?
Traduction des paroles
Je me suis versé la boisson la plus raide que mon estomac pouvait supporter", pensa-t-il:
Conor serait fier de l'homme que je suis — et écouté un ami local
band jam Vieux Van Morrison couvre.
Madame, c'est une bonne nuit pour une danse de lune, " et mon père chantait
pour " les étoiles au-dessus de vos yeux.»
Il est une nuit fantabulous pour faire la romance à ma mère neath la couverture de
Octobre cieux.
Mais un roi de Californie est un monde en soi quand tout ce qui reste de la
le roi règne à partir d'une photo sur le plateau.
Eh bien, je suis ici: la fin-tout, qui est venu pour juger et décider si tous les
Les raisons de Dieu pour vous laisser mourir sont damnables, ou dignes de louange.
(Ô fierté détestable, Je t'aimais comme ça.)
Alors est ce que je suis en colère contre le Potier pour avoir détruit l'argile qu'il a faite comme nous
en quelque sorte droit à plus que cela?
Ou dois-je louer le fabricant pour donner et emporter?
Si vous m'avez appris que la vie n'est pas dénuée de sens, alors cette vie ne l'est pas
pas de sens.
À la poussière nous allons, et de la poussière nous sommes venus.
Béni soit votre nom.
Nu nous venons, et nu nous restons.
Béni soit votre nom.
J'ai dit» oui " deux mois après la disparition de mon père et il était censé être le prêtre
que me marier.
Ma fille, ton père t'aimait plus que je crains que tu ne puisses le voir,
mais j'ai besoin que vous le receviez, parce qu'il y avait des nuits où il se battait
reste en vie juste pour te voir, Bree.
(Et je sortirais par l'avant pour jeter mes clés et partir et respirer un soupir de
soulagement alors qu'il pleurait amèrement ne croyant jamais je croyais que: "il m'aimait!»)
Femme, votre mari vous aimait plus que sa vie, et je pense que peut-être il
je croyais qu'il t'avait rendu le tien. "
Chaque vieille photo est un rappel douloureux de perdre ce que nous avions!
J'étais un avec quelqu'un! (et maintenant, je ne suis qu'une moitié)."
Cher monde, j'ai écrit pour vous dire que le soleil brille sur le Sud
Californie aujourd'hui, et je souhaite que vous puissiez être ici pour le voir.
À la fin, peut-être que Dieu nous remettra les os ensemble,
et le squelette de mon père et moi roulerons trop vite sur le whoop-de-doos
Death valley, tout comme nous l'avons fait dans mes souvenirs, avant que la mort commence à manger à
sa colonne vertébrale.
Je ne suis pas bien.
Au moins parfois, je ne vais pas bien, et si seulement les années passées oublient la douleur
et les blessures guérissent avec le temps,
ensuite, c'est juste un autre type de douleur qui vient occuper mon esprit, comme, «Comment pourrais-je aller bien?
Comment pourriez-vous être bon?»
Et je commence à entendre ces questions comme les accusations qui réveillent ma sœur
dans la nuit, et la laisser terrifiée pour fermer les yeux parce que les démons
ne jamais fermer les yeux (et je pensais que Jésus n'a jamais fermé les yeux Mais Christ,
vous assurer semblent parfois aveugle).
Cher papa, Van Morrison me rappellera toujours de toi.
Et ça me colle à l'âme de savoir que tu étais le fantôme de notre cuisine
fenêtre, mais pas autant que ça t'a lapidé.
J'espère que vous avez enfin échappé à ce cadre de fenêtre qui vous a retenu captif tous ces
an.
Mon Dieu, j'ai beaucoup de peur, comme Êtes-vous assez grand pour gérer tout mon
la peur?
Et à quoi ressemblera exactement la «manipulation» d'ici et: m'entendez-vous?
- Vous nous entendre?