Levi the Poet — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beginning.The Separation.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beginning.The Separation. » de Levi the Poet.
Paroles
In the beginning, god spoke, and god I hope his voice sounded like thunder
(like that’s where it got it’s name from),
like it reverberated inside of the son’s eardrums.
I wonder: did the father turn to the preincarnate word to ask him about the
sound he’d heard?
And did he smile and contemplate the earth
while the spirit confirmed their plans?
And god said, «let there be…» and god, did that unparalleled melody sustain
into all eternity
while the blessed trinity joined in harmony
to key in a void and formless land?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the difference between
dark and light
and did you stare at the stars like I stare at your night,
and how bright do they shine from outside of time,
and if there is no need for the suns in your kingdom,
well did you need them?
See, I cannot fathom the winds and the waves, let alone the waves the winds
made on the day that you say,
«it is good,» and no depraved gaze preys on your spirit’s conversation with the
creation you made.
I can hardly see it! Even my imagination wanes beneath the death that
deteriorates at my faith!
But before a fog dimly, behind Eden’s gates, man — man — walked hand in hand
with his God, face to face.
Imago Dei.
«Let us make man in our image.»
Dust into clay, bestowing dignity to humanity the potter crafted and shaped…
and when you breathed life into him,
was it a whirlwind?
«In the beginning, god spoke, and the heavens were made, and all their host by
the breath of his mouth.»
and the details are speculation,
but I picture your creation of man as glory that that heavenly host sung about.
His chest rises and falls beneath this cosmic anticipation
waitin' to see him open his eyes for the first time…
his eyes open and close and if there was an expectation,
it was exceeded in pupils finally dilated to find:
GOD.
Holding out his hand in a posture that hasn’t changed
just like his plan hasn’t changed since day one.
And I like to think that they danced to the glory of his name,
three in one as the breath in man’s lungs.
Perfect.
And god put him to work and, work (ha! and if only work were the work of the
fall)…
A cultivator in the vein of his creator, tended to the garden, invited to enjoy
it all,
save. one. thing.
Just do not go near that tree.
Its fruit is divisive, its knowledge unseen,
but not something that you need.
What you need? What you need is a helper, and here a twist of irony:
that man is no good without his eve.
Sleep deeply; deep sleeping, he fashioned what adam never found among the
beasts, and, awoke from his peace:
an apologetic for poetry:
the first words spoken were spoken words:
«At last, bone of my bone, and flesh of my flesh.»
One woman, one man, naked and unashamed to consummate the one plan that god had
for his people,
we call that «equal.»
In the beginning was the word, and the word was with god, and the word watched
Satan fall from heaven like lightening,
and I’ll bet that it was beautiful, that angel of light-ening up the sky like
he could shine as bright as the son.
«Did god really say?» and he still begins everything that he does by
questioning the authority of the word of the one
who did not succumb to his schemes… but the same cannot be said for Eve (the
mother of the living,
and of the dead offspring who labor beneath the curse that drips from good and
evil’s leaves…)
«You will not die, and god knows that it’s true, but god doesn’t want truth to
be made known to you.»
And as it delighted her eyes, she took of the fruit and her husband stood by
almost as if to assume
that the fault wouldn’t fall to the man in the room
if he used his bride to hide his cowardice before he took a bite, too.
Evening, come king’s wind, calling, «where are you?»
And I wonder what their friend felt like?
Like his heart had been broken in two?
Like from the overflow of his soul he crafted these people that were known,
but sought to dethrone their lover’s rule.
«Who told you that you were naked? Did you eat of that forbidden fruit?»
And the enemy still distorts «obedience» for «constriction», as oppose to
opportunity to worship you.
Well I guess he lives up to his name:
serpent, constricting, fame-thief slithering fangs sucking blood from my veins,
while life and death hang in the balance,
and we suffer beneath the weight
of satan, sin, death, flesh and it’s effects as justly sentenced to us on that
day.
What of man?
And god said, «let there be enmity…» and god, did that devastating melody leave
any hope for me
while the brokenhearted trinity joined in harmony
to agree to go forth with your plans?
Is the expanse between earth and sky as deep and wide as the separation between
you and I?
And do you long for my heart like I long for your eyes
to shine bright and fill the universal void that’s in mine
and if you do still long to call sons to your kingdom,
well will you free them?
See, I can cannot fathom the hight nor the depth, let alone the scope or
breadth of your love on the day that you wept
and sent humanity from your presence, watching as they went, and continue to
walk away as though we owe no debt.
I can see it.
Look, in the beginning god spoke, so is there no hope left?
Do we all lay down and die the way we made our beds?
In the beginning, god spoke, and is there no hope left?
Devil,
You will bruise his heal,
but he will crush your head.
Traduction des paroles
Au commencement, Dieu a parlé, Et Dieu j'espère que sa voix sonnait comme le tonnerre
(comme c'est là qu'il a obtenu son nom),
comme si elle résonnait à l'intérieur des tympans du Fils.
Je me demande: le père s'est-il tourné vers le verbe préincarné pour lui poser des questions sur le
le son qu'il avait entendu?
Et a t il souri et contemplé la terre
alors que l'Esprit confirmait leurs plans?
Et dieu a dit, «qu'il soit...» et dieu, n'a qu'inégalée mélodie soutenir
dans toute l'éternité
tandis que la sainte trinité se joignit en harmonie
pour entrer dans une terre vide et sans forme?
Est l'étendue entre la terre et le ciel profond et large comme la différence entre
l'obscurité et la lumière
et tu as regardé les étoiles comme je regarde ta nuit,
et à quel point brillent-ils de l'extérieur du temps,
et s'il n'y a pas besoin des soleils dans votre royaume,
avez-vous besoin d'eux?
Vous voyez, je ne peux pas comprendre les vents et les vagues, encore moins les vagues les vents
le jour que vous dites,
«c'est bon», et aucun regard dépravé ne s'attaque à la conversation de votre esprit avec le
création que vous avez faite.
Je peux à peine voir! Même mon imagination décline sous la mort qui
se détériore à ma foi!
Mais devant un brouillard vaguement, derrière les portes D'Eden, l'homme — homme-marchait main dans la main
avec son Dieu, face à face.
L'Imago Dei.
«Faisons l'homme à notre image.»
Poussière dans l'argile, conférant dignité à l'humanité le potier conçu et façonné…
et quand tu lui as insufflé la vie,
c'était un tourbillon?
«Au commencement, dieu a parlé, et les cieux ont été faits, et toute leur armée par
le souffle de sa bouche.»
et les détails sont des spéculations,
mais je vois votre création de l'homme comme la gloire que cette armée céleste a chantée.
Sa poitrine se lève et tombe sous cette anticipation cosmique
attendre de le voir ouvrir les yeux pour la première fois…
ses yeux s'ouvrent et se ferment et s'il y avait une attente,
il a été dépassé dans les pupilles finalement dilatées pour trouver:
DIEU.
Tenant sa main dans une posture qui n'a pas changé
tout comme son plan n'a pas changé depuis le premier jour.
Et j'aime à penser qu'ils ont dansé à la gloire de son nom,
trois en un comme le souffle dans les poumons de l'homme.
Parfait.
Et Dieu l'a mis au travail et, travail (ha! et si seulement le travail était le travail du
tomber)…
Un cultivateur dans la veine de son Créateur, avait tendance au jardin, invité à profiter
tout,
enregistrer. un. chose.
Il suffit de ne pas aller près de l'arbre.
Son fruit est divisant, son savoir invisible,
mais pas quelque chose dont vous avez besoin.
Ce dont vous avez besoin? Ce dont vous avez besoin est une aide, et ici une touche d'ironie:
cet homme n'est pas bon sans sa eve.
Dormez profondément; profondément endormi, il a façonné ce qu'adam n'a jamais trouvé parmi les
bêtes, et, réveillé de sa paix:
une apologétique pour la poésie:
les premiers mots prononcés étaient des mots prononcés:
«Enfin, l'os de mes os, et chair de ma chair.»
Une femme, un homme, nu et sans honte pour consommer le seul plan que Dieu avait
pour son peuple,
nous appelons cela «l'égalité.»
Au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole regardé
Satan tombe du ciel comme un éclair,
et je parie qu'il était beau, cet ange de lumière-ening le ciel comme
il pouvait briller aussi brillant que le fils.
«Dieu a vraiment dit?» et il commence toujours tout ce qu'il fait par
mettre en doute l'autorité de la parole de l'un
qui n'a pas succombé à ses plans... mais on ne peut pas en dire autant pour Eve (La
la mère de la vie,
et de la progéniture morte qui travaille sous la malédiction qui dégouline du bien et
les feuilles du mal…)
«Vous ne mourrez pas, et dieu sait que c'est vrai, mais dieu ne veut pas la vérité à
être connus.»
Et comme cela ravissait ses yeux, elle prit du fruit et son mari se tint à côté
presque comme pour supposer
que la faute ne tombera pas à l'homme dans la pièce
s'il utilisait sa fiancée pour cacher sa lâcheté avant de mordre, aussi.
Soir, venez le vent du roi, appelant, " où es-tu?»
Et je me demande ce que leur ami ressentait?
Comme son cœur avait été brisé en deux?
Comme du débordement de son âme il a conçu ces gens qui étaient connus,
mais a cherché à détrôner la règle de leur amant.
«Qui t'a appris que tu es nu? Avez-vous mangé de ce fruit défendu?»
Et l'ennemi déforme encore «obéissance "pour " constriction", comme opposé à
possibilité de vous adorent.
Eh bien je suppose qu'il est à la hauteur de son nom:
serpent, constricting, Fame-voleur slithering crocs sucer le sang de mes veines,
alors que la vie et la mort sont en jeu,
et nous souffrons sous le poids
de satan, le péché, la mort, la chair et ses effets comme juste condamné à nous sur cela
jour.
Ce de l'homme?
Et Dieu a dit «" qu'il y ait inimitié... " et Dieu, est-ce que cette mélodie dévastatrice est partie
tout espoir pour moi
tandis que la trinité au cœur brisé se joignit en harmonie
d'accord pour aller de l'avant avec vos plans?
Est l'étendue entre la terre et le ciel profond et large, que la séparation entre
vous et moi?
Et As-tu envie de mon cœur comme j'ai envie de tes yeux
pour briller et combler le vide universel qui est dans le mien
et si vous faites encore longtemps pour appeler des fils à votre royaume,
eh bien allez-vous libérer?
Voir, Je ne peux pas comprendre la hauteur ni la profondeur, encore moins la portée ou
largeur de votre amour le jour où vous avez pleuré
et envoyé l'humanité de votre présence, regarder comme ils sont allés, et continuer à
partez comme si nous n'avions aucune dette.
Je peux le voir.
Regarde, au commencement Dieu a parlé, alors n'y a-t-il plus d'espoir?
Est-ce qu'on s'allonge et qu'on meurt comme on a fait nos lits?
Au commencement, Dieu a parlé, et n'y a-t-il plus d'espoir?
Diable,
Vous ecchymose son heal,
mais il va vous écraser la tête.