Levi the Poet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Infirmary [a Time to Plant and a Time to Pluck Up What Is Planted]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Infirmary [a Time to Plant and a Time to Pluck Up What Is Planted] » de Levi the Poet.
Paroles
You can build a firm foundation on everything you own, but those hands cannot
claim their craftsmanship without the builder of their bones.
Behind every builder is a builder built out of mortar and stone,
and that dust can construct a house that creaks and groans, but he cannot make
it a home.
Well I’ve been searching for a plot of land to put my hand to the plow.
I’ve got a lot of friends out there that say it’s all about the south.
Well, Georgia was gorgeous until I hit Oregon, so I don’t know about that now!
But I’ve been searching for answers to questions that have yet to be answered,
or maybe just yet to be found.
I’ve got a newfound friend in North Carolina.
I sat on her back porch for a week and a half, and smoked cigarettes with her
mom.
She stared down at that cancer stick in her mouth as she packed her next round,
said, «It helps me think better.»
Well ma’am, my problem is that I think too much, and all of this chain smoking
leads to chains of thought that I can’t turn off — now how can you help me with
that?"
But I’m finally getting to quitting smoking cigarettes, two years after the two
packs of 27s that I talked about two years ago in my poems, and yet there are
rolling hills just south of San Francisco where 580 intersects with the
aqueduct, and my last match could set a fire ablaze and leave the valley
looking like my lungs.
And I’d stand on the side of highway and watch it burn, watch it light up the
sky (burn), watch it burn like the fire that you said you saw in my eyes.
It burns for you!
I met a man who said he knew that passion, too, but he’s got coals in his eyes
where the light burned out: he scared that he’s the one who doused it,
it’s something he’s always thinking about!
You can see it in his countenance — you can see it in his doubt — you can see
it in his temper when he tries to let the pressure out.
He shouts: «When it comes time for you to settle down, make sure that she’s the one,
cause I’ve got a wife in a house my kids call their home, but they don’t know
what we’ve become.» And he smiles and it looks like sadness: says he still
loves the Lord, but he’s wondering where the time goes, and if the Lord loves
him anymore.
Just down the street from his apartment building is a house that weeps for him.
We, friends that called it a home and invited everybody in, singing, «Solace!
We are a broken family!» (Oh!
So at least we all know that we’re not alone!) AT LEAST WE CAN SING WITH
SINCERITY! «SOLACE!» We are a honest home!"
(Singing out of the dust we came, come: weathered temporary HOUSES THAT CREAK
AND GROAN!)
(She steps out the back door) Puts away her keys, makes her way past the
gargoyles guarding her porch from the street: she’s got her rain boots on!
She saves them for days like these, sings, «I hate this rainy weather!» She laughs and she thinks of me.
She’s got her rain boots on: polka-dotted pink against the leaves,
sets her thoughts to thoughts of God, friendships, and family.
Jesus!
I drove to Joplin, Missouri, with mourning in my bones and we all are
decomposing houses, but I think you make us a home.
I am an accumulation of sticks and stones and words, and as it were,
I’m prone to wander, Lord I know, I’m prone to wander off on my own!
Well I’ve been searching for a plot of land to plant my seed, and grow,
but Great Mystery, of all the places I’ve been, you’re the only peace I’ve
ever known.
So be it ever so humble, there’s no place like home, but home is not where the
heart is, my heart is a home, and where you go: I will follow.
WHERE YOU GO, I WILL FOLLOW!
So, Solace, we are a broken family. (Oh!
But at least we know that we’re not alone.) At least we can sing with sincerity.
Solace, we are an honest home. (Singing out of the dust we came, come:
weathered temporary houses that creak and groan.)
We are not afraid of the darkness!
There are cracks in every house, it’s not houses we’re worried about!" «We are not afraid of the darkness!
There are imperfections in our home, shadows in our souls!» (And still:) «We are not afraid of the dark!
There is no place for the lampshade that covered up my heart!» «We are not afraid of the dark!
Matchless flames we matches made out of one, single spark!»
WE ARE NOT AFRAID OF THE DARK
Traduction des paroles
Vous pouvez construire une base solide sur tout ce que vous possédez, mais ces mains ne peuvent pas
revendiquez leur savoir-faire sans le constructeur de leurs os.
Derrière chaque constructeur est un constructeur construit en mortier et en pierre,
et cette poussière peut construire une maison qui grince et gémit, mais il ne peut pas faire
une maison.
Eh bien, j'ai cherché un terrain pour mettre ma main à la charrue.
J'ai beaucoup d'amis qui disent que c'est le sud.
Eh bien, la Géorgie était magnifique jusqu'à ce que je frappe Oregon, donc je ne sais pas à ce sujet maintenant!
Mais j'ai cherché des réponses à des questions qui n'ont pas encore été répondues,
ou peut-être juste pas encore trouvé.
J'ai un nouvel ami en Caroline du Nord.
Je me suis assis sur son porche arrière pendant une semaine et demie, et fumé des cigarettes avec elle
maman.
Elle fixa ce bâton de cancer dans sa bouche alors qu'elle emballait son prochain tour,
il a dit « " cela m'aide à mieux penser.»
Eh bien, madame, mon problème est que je pense trop, et toute cette chaîne de fumer
conduit à des chaînes de pensée que je ne peux pas éteindre — maintenant, comment pouvez-vous m'aider
qui?"
Mais je vais enfin arrêter de fumer des cigarettes, deux ans après les deux
paquets de 27s dont j'ai parlé il y a deux ans dans mes poèmes, et pourtant il y a
collines juste au sud de San Francisco où 580 croise le
aqueduc, et mon dernier match pourrait mettre le feu et quitter la vallée
à la recherche comme mes poumons.
Et je me tenais sur le côté de l'autoroute et le regardais brûler, le regarder allumer le
ciel (brûler), le regarder brûler comme le feu qui vous dit que vous avez vu dans mes yeux.
Il brûle pour vous!
J'ai rencontré un homme qui a dit qu'il connaissait cette passion, aussi, mais il a des charbons dans les yeux
où la lumière a brûlé: il a peur qu'il soit celui qui l'a aspergé,
c'est quelque chose qu'il est toujours penser!
Vous pouvez le voir dans son visage — vous pouvez le voir dans ses doutes, vous pouvez voir
dans son tempérament quand il essaie de laisser la pression.
Il crie: «Lorsque vient le temps pour vous installer, assurez-vous que c'est elle,
parce que j'ai une femme dans une maison que mes enfants appellent chez eux, mais ils ne savent pas
ce que nous sommes devenus."Et il sourit et cela ressemble à de la tristesse: dit-il encore
aime le Seigneur, mais il se demande Où va le temps, et si le Seigneur aime
plus pour lui.
Juste en bas de la rue de son immeuble est une maison qui pleure pour lui.
Nous, amis qui l'avons appelé une maison et invité tout le monde à chanter, " Solace!
Nous sommes une famille brisée!» (Oh!
Si au moins nous savons tous que nous ne sommes pas seuls!) AU MOINS, NOUS POUVONS CHANTER AVEC
La SINCÉRITÉ! «RÉCONFORT!» Nous sommes une honnête maison!"
(Chantant de la poussière que nous sommes venus, venez: maisons temporaires qui grincent patiné
ET GÉMISSENT!)
(Elle sort par la porte arrière) range ses clés, fait son chemin devant le
gargouilles gardant son porche de la rue: elle a ses bottes de pluie!
Elle les sauve pour des jours comme ceux-ci, chante, " je déteste ce temps pluvieux!"Elle rit et elle pense à moi.
Elle a ses bottes de pluie: rose à pois contre les feuilles,
définit ses pensées à des pensées de Dieu, des amitiés et de la famille.
Jésus!
J'ai conduit à Joplin, Missouri, avec le deuil dans mes os et nous sommes tous
des maisons en décomposition, mais je pense que vous faites de nous une maison.
Je suis une accumulation de bâtons et de pierres et de mots, et pour ainsi dire,
Je suis enclin à errer, Seigneur je sais, je suis enclin à errer tout seul!
Eh bien, j'ai cherché une parcelle de terre pour planter mes graines et grandir,
mais grand mystère, de tous les endroits où j'ai été, tu es la seule paix que j'ai
jamais connu.
Donc, que ce soit toujours si humble, il n'y a pas de place comme la maison, mais la maison n'est pas là où le
cœur, mon cœur est une maison, et où vous allez: je vais suivre.
OÙ VOUS ALLEZ, JE VAIS SUIVRE!
Donc, consolation, nous sommes une famille brisée. (Oh!
Mais au moins, nous savons que nous ne sommes pas seuls.) Au moins, nous pouvons chanter avec sincérité.