Летучий Голландец — Paroles et traduction des paroles de la chanson Монолит
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Монолит » de Летучий Голландец.
Paroles
Головою упираюсь
Я в бетонный монолит,
Сердца стук считать стараясь,
Путая слова молитв.
Если я спокоен буду,
Я смогу сбежать от сюда!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
Словно год одно мгновенье,
Словно вечность слабый вдох.
Нет надежды на спасенье,
Здесь бессилен даже бог!
Чтобы убежать из плена,
Должен я пройти сквозь стену!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
На стене и через годы,
Так задумала судьба,
Новым людям обреченным
Будет видно след от лба.
Чтоб навеки здесь был он,
Головой я бью в бетон!
Заслони собою солнце,
Пусть на землю не вернется свет!
Не вернется свет!
За спиной щелчки затворов и иного мира больше нет!
Мира больше нет!
Traduction des paroles
Je me repose la tête
Je suis dans un monolithe en béton,
Coeur frapper compter en essayant,
Confondre les mots des prières.
Si je suis calme,
Je peux m'échapper!
Obscurcir le soleil,
Que la lumière ne revienne pas sur terre!
La lumière ne reviendra pas!
Derrière le dos, les clics des volets et un autre monde n'existe plus!
Du monde n'est plus!
Comme un an un Instant,
C'est comme une éternité.
Aucun espoir de salut,
Ici, même Dieu est impuissant!
Pour échapper à la captivité,
Je dois traverser le mur!
Obscurcir le soleil,
Que la lumière ne revienne pas sur terre!
La lumière ne reviendra pas!
Derrière le dos, les clics des volets et un autre monde n'existe plus!
Du monde n'est plus!
Sur le mur et à travers les années,
C'est ainsi que le destin a conçu,
De nouvelles personnes condamnées
Il y aura une trace du front.
Pour qu'il soit là pour toujours,
Je frappe la tête dans le béton!
Obscurcir le soleil,
Que la lumière ne revienne pas sur terre!
La lumière ne reviendra pas!
Derrière le dos, les clics des volets et un autre monde n'existe plus!
Du monde n'est plus!