letlive. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Mourning, America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Mourning, America » de letlive..
Paroles
Said the cop to the killer inside of me.
«I've heard your story, boy, and that shit gets old.
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play The victim. Won't play the victim)
when compared to the heroin next to me
(she lives inside us all).
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles.
Now,
that everybody’s listening will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me.
«You're no Guevara, boy.
Just a poor man’s Marx.
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably.
(it doesn’t fit you. will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(bootstraps that bind us all)
because if you try to stand up you might look too tall.
The bigger they are the better view we get to watch them fall.
Ain’t no city like the one I’m from.
That one time got me stressing.
Hands up high praying I don’t get shot.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
It’s hard to see when you don’t understand it at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Traduction des paroles
Dit le flic au tueur en moi.
"J'ai entendu ton histoire, mon garçon, et cette merde vieillit.
On a le droit de te tuer, alors fais ce qu'on te dit»
Il n'est pas si grosse bite maintenant, est-il?
(Jouer à La victime. Ne joue pas la victime)
lorsque comparé à l'héroïne à côté de moi
(elle vit à l'intérieur de nous tous).
J'ai lu ces histoires de garçons, et les vraies filles?
Plus qu'une femme ou un donneur de vie, ces rôles archaïques.
Maintenant,
que tout le monde l'écoute, vous
crier
ou fermer la bouche à nouveau? Bouches fermées à nouveau.
"Il faut apprendre à accepter la disparité»
Dit ma mère à l'enculé à l'intérieur de moi.
"Tu n'es pas Guevara, mon garçon.
Juste le Marx d'un pauvre homme.
Maintenant, je pense que tu ferais mieux de descendre de cette croix.»
Donc, cette chaussure ne vous convient pas confortablement.
(il ne vous convient pas. ne vous conviendra jamais)
Tu ferais mieux de te couper les deux pieds
(amorce qui nous lient tous)
parce que si vous essayez de vous lever, vous pourriez avoir l'air trop grand.
Plus ils sont grands, mieux nous pouvons les regarder tomber.
C'est pas une ville comme celle d'où je viens.
Un qui m'a fait stresser.
La main de haut en priant je ne reçois pas de tir.
Maintenant
que tout le monde est à l'écoute, vous
crier
ou fermer la bouche à nouveau? Bouches fermées à nouveau.
Je suis dommage, mais tu es une sainte.
C'est difficile de voir quand on ne le comprend pas du tout.
Maintenant
que tout le monde est à l'écoute, vous
crier
ou fermer la bouche à nouveau? Bouches fermées à nouveau.
Je suis dommage, mais tu es une sainte.
Difficile de penser que vous comprendriez ça du tout.
On ne recule pas, on va par là maintenant.
(Je n'ai jamais eu. Je n'ai jamais eu)
Qui a été abattu aujourd'hui? Quel Est votre nombre de corps?
(Nous n'aurons jamais d'elle. Vous savez que nous ne l'obtiendra pas)
On ne recule pas, on va par là maintenant.
(Je n'ai jamais eu. Je n'ai jamais eu)
Qui a été abattu aujourd'hui? Quel Est votre nombre de corps?
(Nous n'aurons jamais d'elle. Vous savez que nous ne l'obtiendra pas)
Maintenant
que tout le monde est à l'écoute, vous
crier