Letitia Vansant — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bathwater Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bathwater Baby » de Letitia Vansant.
Paroles
She wore her grass stains with a wounded soldier’s pride
Holes in her stockings and mud all tracked inside
Hid in the tool shed every time she cried
She smeared the queer
Made fun of the kid from Germany
Sticks and stones they broke her bones and they added insult to injury
Didn’t want to be a pretty girl anyway
Her books were boring and the TV picture sucked
Asked her brother where the liquor cabinet was
Took his guitar out to sulk in the garage
Thought the sunrise was another cheap trick from Jesus
Made her think that maybe she could love god
Goody two shoes could have those sour grapes
Left in a huff to march to her own drum
Only to find that she never even had one
No one to fill her afternoons
Nowhere to sing those tomboy blues
Bathwater baby wasn’t always such a mess
But she threw herself out with all the rest
It was a notion that was never second-guessed
Traduction des paroles
Elle portait ses taches d'herbe avec la fierté d'un soldat blessé
Des trous dans ses bas et de la boue tous suivis à l'intérieur
Caché dans la remise à outils chaque fois qu'elle pleurait
Elle a barbouillé le pédé
Le plaisir de l'enfant à partir de l'Allemagne
Des bâtons et des pierres ils lui ont cassé les os et ils ont ajouté l'insulte à la blessure
Je ne voulais pas être une jolie fille de toute façon
Ses livres étaient ennuyeux et l'image de la télévision aspiré
Elle a demandé à son frère où se trouvait l'armoire à liqueurs
Il a sorti sa guitare pour bouder dans le garage
Je pensais que le lever du soleil était un autre tour Pas Cher de Jésus
Elle lui a fait penser qu'elle pourrait peut être aimer Dieu
Goody deux chaussures pourraient avoir ces raisins aigres
Laissé dans un huff pour marcher à son propre tambour
Seulement pour constater qu'elle n'en a jamais eu
Personne pour remplir ses après midi
Nulle part où chanter ces blues de garçon manqué
L'eau du bain bébé n'a pas toujours été un tel gâchis
Mais elle s'est jetée avec tout le reste
C'était une notion qui n'a jamais été devinée