Less Than Jake — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out » de Less Than Jake.
Paroles
You told me that your 20 years
Has gone by much too fast
And you’ve been hoping this year will be
Better than the last
You said you’ve been waging a war
Against the lonelist of nights
With the strongest drinks and longest lines
Its not that big a surprise
That you’re feeling more dead than alive x2
So I’ll let you know
If you need somewhere to go
I’ll be listening when you call and i’ll be there if you fall off
If you need someone to believe in you
I’ll let you know I will
You said the whole in your head has gotten bigger than the hole thats in your
chest
And you’re stuck between the past and present tense
Said you’ve been waging a war against so many years of lies
With stronger drinks and longer lines
Its not that big a surprise
That you’re feeling more dead than alive x2
I’ll let you know i will x3
So this pen is starting to become
A pipe bomb and these songs
Have turned to anthems again
To everything that’s changed and to everything that’s gone away
Here are my condolences tot he future I never met
It’s gone and never coming back, it’s not coming back
So don’t hold on to your past, you gotta let it go
'Cause friends leave as time fades away
The people and the places along the way
Without a doubt
Screws fall in and screws they fall out
Tomorrow’s gone up in smoke
And I wonder when I’m alone
Where’d my convictions go
So to everyone that’s gone away
Or fades away or stays the same
Here are my apologies to the person that I used to be
Before I burned down every bridge and every inch
Of everything I used to know, I gotta let it go
Friends leave as time fades away
The people and the places along the way
So don’t hold on to your past
No, it’s never coming back, you gotta let it go
Traduction des paroles
Vous m'avez dit que vos 20 ans
A passé beaucoup trop vite
Et vous avez espéré que cette année sera
Mieux que le dernier
Vous avez dit que vous meniez une guerre
Contre la liste solitaire des nuits
Avec les boissons les plus fortes et les plus longues lignes
Son pas vraiment une surprise
Que vous vous sentez plus mort que vivant x2
Donc je vais vous laisser savoir
Si vous avez besoin d'un endroit où aller
J'écouterai quand vous appellerez et je serai là si vous tombez
Si vous avez besoin de quelqu'un pour croire en vous
Je vais vous laisser savoir que je vais
Vous avez dit que le tout dans votre tête est devenu plus grand que le trou qui est dans votre
poitrine
Et vous êtes coincé entre le passé et le présent
Dit que vous avez été une guerre contre tant d'années de mensonges
Avec des boissons plus fortes et des lignes plus longues
Son pas vraiment une surprise
Que vous vous sentez plus mort que vivant x2
Je vais vous faire savoir que je vais x3
Donc ce stylo commence à devenir
Une bombe tuyau et ces chansons
Se sont tournés vers les hymnes à nouveau
À tout ce qui a changé et à tout ce qui a disparu
Voici mes condoléances pour l'avenir que je n'ai jamais rencontré
Il est parti et ne reviendra jamais, il ne reviendra pas
Alors ne vous accrochez pas à votre passé, vous devez le laisser aller
Parce que les amis partent comme le temps s'estompe
Les gens et les lieux le long du chemin
Sans doute
Les vis tombent et les vis tombent
Demain est parti en fumée
Et je me demande quand je suis seul
Où sont passées mes convictions
Donc à tous ceux qui sont partis
Ou disparaît ou reste le même
Voici mes excuses à la personne que j'étais
Avant que je brûle chaque pont et chaque pouce
De tout ce que je savais, je dois laisser tomber
Les amis partent comme le temps s'estompe
Les gens et les lieux le long du chemin
Alors ne vous accrochez pas à votre passé
Non, il ne reviendra jamais, tu dois laisser tomber