Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночная жизнь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночная жизнь » de Лесоповал.
Paroles
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Traduction des paroles
J'ai tout mis, combien-n'a pas compté,
Je ne pouvais pas, je ne pouvais pas me souvenir en jouant.
Et l'enfer n'a pas cessé de me gêner,
Et une heure avant le premier tram.
Et une heure avant le premier tram…
Et de temps en temps — et vous donnez! - pas nécessaire.,
Voler des images sur un drap vert…
Vie nocturne - et toi, rends-toi! - le jour ne converge pas.,
Le tram ne marche même pas à côté du casino!
Et de temps en temps — et vous donnez! - pas nécessaire.,
Voler des images sur un drap vert…
Vie nocturne - et toi, rends-toi! - le jour ne converge pas.,
Le tram ne marche même pas à côté du casino!
J'ai tout mis, Seigneur, je suis désolé
J'ai cette passion de perdre avec un coup de sifflet.
Il est déjà l'aube, mais ne dors pas, ne dors pas!
Sinon, nous ne paierons pas avec le chauffeur de taxi,
Sinon, nous ne paierons pas avec le chauffeur de taxi…
J'ai tout mis — la puce ne s'est pas couchée —
Et a volé sur la baie-framboise.
Mais je reviendrai comme toutes les affaires
Pas dans "grand-mère" , mais dans mon adrénaline,
Pas dans "grand-mère", mais dans mon adrénaline!..