Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лепёха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лепёха » de Лесоповал.
Paroles
Бесконвойную вступлю,
И вышки караульные
Растают за спиной,
Я в первом же коммерческом
Примерю и куплю
В полосочку двубортный
И почти что шерстяной.
По нашему — лепеху,
По-вашему — костюм,
По-вашему — что надо,
А по мне, так ни к чему!
Немножечко на воле
Погостю я и тю-тю! —
По-нашему — на кичу,
А по-вашему — в тюрьму!
А жизнь меня лупила
По башке и все ключом!
И вот иду по улице,
Прикинутый вполне,
А мне на встречу — граждане,
Одетые кто в чем,
Такие разноперые,
Как птицы, а на мне
По нашему — лепеха,
По-вашему — костюм,
По-вашему — что надо,
А по мне, так ни к чему!
Немножечко на воле
Погостю я и тю-тю! —
По-нашему — на кичу,
А по-вашему — в тюрьму!
И тут мои мечтания
Приблизились к концу!
Недолго я откинутый
Меж вами похожу,
Подумаю, что все же Он мне как-то не к лицу,
И где-нито на Курском
Подарю его бомжу.
По-нашему — на кичу,
А по-вашему — в тюрьму…
Traduction des paroles
Бесконвойную entre,
Et les tours de garde
Fondre derrière le dos,
Je suis dans le premier commercial
Je vais essayer et acheter
À rayures à double boutonnage
Et presque de laine.
Selon notre-lepechu,
À votre avis — costume,
À votre avis-que faut-il,
Et pour moi, ça ne sert à rien!
Un peu sur la volonté
Je vais y aller et y aller! —
À notre avis-sur le kichu,
Et à votre avis-en prison!
Et la vie m'a battu
Sur la tête et la clé!
Et maintenant je marche dans la rue,
Estimé complètement,
Et moi à la réunion — citoyens,
Habillé qui dans quoi,
Si divers,
Comme les oiseaux et sur moi
Selon notre-lepeha,
À votre avis — costume,
À votre avis-que faut-il,
Et pour moi, ça ne sert à rien!
Un peu sur la volonté
Je vais y aller et y aller! —
À notre avis-sur le kichu,
Et à votre avis-en prison!
Et puis mes rêves
Près de la fin!
Je ne suis pas trop long.
Entre vous ressemble,
Je pense qu'il ne me fait pas face.,
Et où-Nito sur Koursk
Je vais le donner à un sans-abri.
À notre avis-sur le kichu,
Et à votre avis-en prison…