Лесоповал — Paroles et traduction des paroles de la chanson Форточки - лопатники
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Форточки - лопатники » de Лесоповал.
Paroles
Меня не допускали потому,
Что целый год меня на гегемона
Учили в штукатурном ПТУ.
Висел в отряде Ленин в чёрной раме,
Металлолом таскали втихаря,
А я ушел с законными ворами
Из пионеров прямо в лагеря.
Ах, форточки — лопатники,
Ах, фомочки — отмычки!
И с пивом я солёные
Сухарики жую,
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою.
Имеет хату каждая ссыкуха,
А я снимаю угол и пока
Всего имею кличку Вова Муха
И скромную профессию — зэка.
А мы на волю писем не писали
Из присужденной тундры и тайги,
Сосновые иголочки сосали,
Чтоб не отбросить лыжи от цынги.
Лучком я намахался и лопатой,
И строил с вами этот беспредел,
Но перед вами я не виноватый —
За всё, что взял, уже я отсидел.
Ах, форточки — лопатники,
Ах, фомочки — отмычки!
И с пивом я солёные
Сухарики жую,
А после в сером ватнике
Семь лет на перекличке
Просаживаю молодость свою. /3 раза/
Traduction des paroles
Je n'étais pas autorisé parce que,
Qu'une année entière de moi sur l'hégémonie
Ils ont enseigné à l'école de plâtre.
Pendu dans un détachement de Lénine dans un cadre noir,
Ferraille traîné en secret,
Et je suis parti avec des voleurs légitimes
Des pionniers directement aux camps.
Ah, les fenêtres-omoplates,
Ah, les clés-clés!
Et avec de la bière, je suis salé
Craque je mche,
Et après dans une veste matelassée grise
Sept ans à l'appel
Je perds ma jeunesse.
A une cabane chaque chatte,
Et je retire le coin et pour l'Instant
Au total, j'ai le surnom de Vova Fly
Et une profession modeste-zek.
Et nous n'avons pas écrit de lettres à volonté
De la Toundra et de la Taïga,
Aiguilles de pin sucé,
Pour ne pas jeter les skis de tsinggi.
J'ai eu un rayon et une pelle,
Et construit avec vous ce chaos,
Mais je ne suis pas coupable devant vous —
Pour tout ce que j'ai pris, je suis déjà en prison.
Ah, les fenêtres-omoplates,
Ah, les clés-clés!
Et avec de la bière, je suis salé
Craque je mche,
Et après dans une veste matelassée grise
Sept ans à l'appel
Je perds ma jeunesse. /3 fois/