Leslie Sarony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It Grand to Be Bloomin' Well Dead » de Leslie Sarony.
Paroles
Lately there’s nothing but trouble, grief and strife
There’s not much attraction about this bloomin' life
Last night I dreamt I was bloomin' well dead
As I went to the funeral, I bloomin' well said,
Look at the flowers, bloomin' great orchids
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at the corfin, bloomin' great 'andles
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
I was so 'appy to think that I’d popped off
I said to a bloke with a nasty, 'acking cough
Look at the black 'earse, bloomin' great 'orses
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the bearers, all in their frock coats
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at their top 'ats, polished with Guinness
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Some people there were praying for me soul
I said, «It's the first time I’ve been off the dole»
Look at the mourners, bloomin' well sozzled
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the children, bloomin' excited
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at the neighbours, bloomin' delighted
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
«Spend the insurance», I murmered, «For alack,
You know I shan’t be with you going back»
Look at the Missus, bloomin' well laughing
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Look at me Sister, bloomin new 'at on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
And look at me Brother, bloomin' cigar on Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
We come from clay and we all go back they say
Don’t 'eave a brick it may be your Aunty May
Look at me Grandma, bloomin' great haybag
Ain’t it grand, to be bloomin' well dead!
Traduction des paroles
Dernièrement, il n'y a que des ennuis, du chagrin et des conflits
Il n'y a pas beaucoup d'attraction dans cette vie de bloomin
La nuit dernière, j'ai rêvé que j'étais bien mort
Comme je suis allé à l'enterrement, je bloomin' bien dit,
Regardez les fleurs, bloomin ' grandes orchidées
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Et regardez le corfin, bloomin 'great' andles
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
J'étais tellement appy de penser que j'avais sauté
J'ai dit à un mec avec un méchant, " acking tousser
Regardez le noir "earse, bloomin' grand 'sang
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Regardez les porteurs, tous dans leurs redingotes
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Et regardez leur TOP ' ats, poli avec Guinness
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Certaines personnes priaient pour moi âme
J'ai dit, " c'est la première fois que je suis hors de la dole»
Regardez les personnes en deuil, bloomin' bien imbibé
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Regardez les enfants, bloomin' excité
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Regardez les voisins, bloomin' ravi
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
"Passez l'assurance", murmurai-je, «pour alack,
Tu sais que je ne devrais pas être avec vous revenir»
Regardez Madame, bloomin' bien rire
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?
Regardez-moi, Sœur, bloomin nouveau "sur ce n'est pas grand, pour être bloomin' bien mort!!!
Et regardez-moi Frère, bloomin' cigare sur ce n'est pas grand, pour être bloomin' bien mort!!!
Nous venons de clay et nous y retournons tous disent ils
Ne sont pas " l'avant-toit, une brique, il peut être votre Tante Peut
Regarde-moi grand-mère, bloomin ' great haybag
N'est-ce pas grandiose d'être bien mort?