Leslie Nuchow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mirror, mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mirror, mirror » de Leslie Nuchow.
Paroles
Mirror, mirror on the wall
make me thin oh make me tall
make me everything I’m not
so I can be all that they want
oh, I wish into your glass I would see
the one that I’ve longed to be
I hope that she’s hiding in a room,
no they’ve killed her off way too soon
way too soon
don’t want to be lonely
don’t want to be sad
don’t want to be mixed up in my head
don’t want to be nasty
don’t want to be cruel
just want to be…
the reflection of you
mirror, mirror can you tell
what lies beneath my wishing well
is what I want just what I’m told
can I be bought
can I be sold
but it’s all so convoluted here
I pray my flesh would disappear
I pray so hard, my mind explodes
out pours all my broken bones
broken bones
REPEAT CHORUS
Ashes to ashes and dust to dust ashes to ashes
And dust to dust ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Sticks and stones will break my bones and
Names have always harmed me sticks and
Stones will break my bones and names
Have always harmed me mirror, mirror can you see
where I have placed my dignity
you never say a single word,
but believe me…
you are heard
my anger is lost within a shell
if I could scream if I could yell
I’d make the mirror makers go away
for the price we all have had to pay
we’ve had to pay
REPEAT CHORUS
Traduction des paroles
Miroir, miroir sur le mur
me faire mince oh me faire de haut
fais moi tout ce que je ne suis pas
donc, je peux être tout ce qu'ils veulent
oh, j'aimerais voir dans ton verre
celui que j'ai rêvé d'être
J'espère qu'elle se cache dans une chambre,
non ils l'ont tuée bien trop tôt
bien trop tôt
ne veux pas être solitaire
ne veux pas être triste
ne veux pas être mélangé dans ma tête
ne veux pas être méchant
ne veux pas être cruel
juste envie d'être…
le reflet de vous
miroir, miroir, pouvez-vous dire
ce qui se trouve sous mon puits
est ce que ce que je veux juste ce qu'on me dit
puis-je être acheté
puis-je être vendues
mais tout est si compliqué ici
Je prie pour que ma chair disparaisse
Je prie si fort, mon esprit explose
hors verse tous mes os cassés
os cassés
REFRAIN
Cendres en cendres et poussière en poussière cendres en cendres
Et poussière en poussière cendres en cendres et poussière en poussière
Cendres en cendres et poussière en poussière
Des bâtons et des pierres me briseront les os et
Les noms m'ont toujours fait du mal bâtons et
Les pierres briseront mes os et mes noms
M'ont toujours fait du mal miroir, miroir pouvez-vous voir
où j'ai placé ma dignité
tu ne dis jamais un seul mot,
mais, croyez-moi…
vous êtes entendu
ma colère est perdue dans une coquille
si je pouvais crier si je pouvais crier
Je ferais disparaître les fabricants de miroirs
pour le prix que nous avons tous dû payer
nous avons eu à payer
REFRAIN