Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Your Not Taken?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Your Not Taken? » de Leslie Hall.
Paroles
I need some eye contact,
Or a gentle impact,
Where our bodies embrace
In a slow dance formation.
I got a hunch you like lunch or fruit punch,
We could do both- or none.
I’m just saying that I’m fun
And I’m here, but you got
Lots of choices and you made that clear
But if you tap into the part of your brain that said maybe,
Today’s the day that I meet a nice lady
Risky as you’ve got a lot to give,
But worthy 'cause we got a lot to live.
Somebody tell me,
Why you’re not taken,
'Cause I love what you’re doing,
And I love how you shake it You just ease into that hip snap.
And you glide into a quick clap
I can’t explain, should I refrain,
From cutting in and creeping closer,
It’s just I feel that we could deal
With this much quicker if we gazed
Into each others' eyes, You seem surprised,
Just say OK or go away
But I think we’re worth the risk,
If you agree just gimme this.
Just access the part of your brain that says maybe,
Today’s the day that I meet a nice lady.
Risky as you’ve got a lot to give,
But worthy as we got a lot to live.
Somebody tell me,
Why you’re not taken,
'Cause I love what you’re moving,
And I love how you shake it You just ease into that hip snap.
And you glide into a quick clap
I’m positive you’re a pessimist,
But I could be wrong on that.
Either way I wouldn’t change my feelings,
Unless you hated my cat.
You got me tied up and tangled,
Twisted in knots,
Everything you could be But everything we’re not
You’re so nice, I’m amazed,
Let’s cook a stew and have lazy days.
So Find the part of your brain that said maybe,
Today’s the day that I meet a nice lady
Somebody tell me,
Why you’re not taken,
'Cause I love what you’re moving,
And I love how you shake it You just ease into that hip snap.
And you glide into a quick clap
Traduction des paroles
J'ai besoin de contact avec les yeux,
Ou un impact doux,
Où nos corps embrasser
Dans une formation de danse lente.
J'ai l'impression que tu aimes le déjeuner ou le punch aux fruits,
Nous pourrions faire les deux-ou aucun.
Je dis juste que je suis drôle
Et je suis ici, mais vous avez obtenu
Beaucoup de choix et vous avez été clair
Mais si vous tapez dans la partie de votre cerveau qui a dit peut être,
Aujourd'hui c'est le jour où je rencontre une gentille dame
Risqué comme vous avez beaucoup à donner,
Mais digne parce qu'on a beaucoup à vivre.
Quelqu'un me dire,
Pourquoi vous n'êtes pas pris,
'Parce que j'adore ce que vous faites,
Et j'aime la façon dont vous le secouez, vous vous relâchez dans ce claquement de hanche.
Et vous glissez dans un clap rapide
Je ne peux pas expliquer, devrais-je m'abstenir,
De couper et de se rapprocher,
C'est juste que je pense qu'on pourrait négocier
Avec cela beaucoup plus vite si nous regardions
Dans les yeux des autres, vous semblez surpris,
Juste dire OK ou s'en aller
Mais je pense que nous en valons la peine,
Si vous acceptez simplement donnez-moi de cette.
Il suffit d'accéder à la partie de votre cerveau qui dit peut être,
C'est aujourd'hui que je rencontre une gentille dame.
Risqué comme vous avez beaucoup à donner,
Mais digne que nous avons beaucoup à vivre.
Quelqu'un me dire,
Pourquoi vous n'êtes pas pris,
Parce que j'aime ce que tu bouges,
Et j'aime la façon dont vous le secouez, vous vous relâchez dans ce claquement de hanche.
Et vous glissez dans un clap rapide
Je suis certain que vous êtes pessimiste,
Mais je peux me tromper.
De toute façon je ne changerais pas mes sentiments,
Sauf si tu détestais mon chat.
Tu m'as ligoté et emmêlé,
Tordu en noeuds,
Tout ce que vous pourriez être mais tout ce que nous ne sommes pas
Tu es si gentil, je suis étonné,
Cuisinons un ragoût et avons des jours paresseux.
Alors trouvez la partie de votre cerveau qui dit peut être,
Aujourd'hui c'est le jour où je rencontre une gentille dame
Quelqu'un me dire,
Pourquoi vous n'êtes pas pris,
Parce que j'aime ce que tu bouges,
Et j'aime la façon dont vous le secouez, vous vous relâchez dans ce claquement de hanche.
Et vous glissez dans un clap rapide