Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moving Out of Iowa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moving Out of Iowa » de Leslie Hall.
Paroles
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor to caress my dirt
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me
So I’m changing scenes
Gon' buy myself a little ranch in Nebraska
And over there I’ll be dippin' food in Chipotle Mayonnaise
I’m gon' plant some seeds and watch some stuff grow
While you’re raising babies I’m gettin' a high heel price and market
For my vegetables, crops, and casseroles
failed me so I’m movin' away
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor with lenght and girth
(Tell me please!)
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me so I’m changing scenes
Iowa ladies can you hear my call
(oh-ohwee-ohwawawawow)
Iwoa sisters can you hear that sound
(Oowoowoo-hee-mamamama-hee)
That’s the sound of a lonely woman
Take my paw, my heart
Ohh just take me
Anyone? Anyone? Okay, great…
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Traduction des paroles
Je suis movin' out of Iowa
Parce que je ne trouve pas d'amour, oh non
J'ai été seekin'
mais personne ne rampe dans mon lit
Je suis à cours d'options
Je serai seul jusqu'à ce que je sois mort
Où vous obtenez les mains de la ferme pour travailler ma terre
(Dis-moi, dis-moi)
Où vous obtenez ce tracteur pour caresser ma Saleté
Je ne vais pas me contenter de soja et de haricots verts
Il n'y a pas d'amour dans L'Iowa pour moi
Donc je change de scène
Gon ' m'acheter un petit ranch dans le Nebraska
Et là-bas, je vais tremper de la nourriture dans de la Mayonnaise Chipotle
Je vais planter des graines et regarder des trucs pousser
Pendant que vous élevez des bébés, j'ai un prix et un marché élevés
Pour mes légumes, cultures et casseroles
j'ai échoué alors je m'en vais
Où vous obtenez les mains de la ferme pour travailler ma terre
(Dis-moi, dis-moi)
Où vous obtenez ce tracteur avec la longueur et la circonférence
(Dites-moi s'il vous plaît!)
Je ne vais pas me contenter de soja et de haricots verts
Il n'y a pas d'amour dans L'Iowa pour moi alors je change de scène
Dames de l'Iowa pouvez vous entendre mon appel
(oh-ohwee-ohwawawawow)
Iwoa sisters pouvez vous entendre ce son
(Oowoowoo-Hee-mamamama-hee)
C'est le son d'une femme solitaire
Prends ma patte, mon coeur
Ohh viens de me prendre
N'importe qui? N'importe qui? D'accord, parfait…
Je suis movin' out of Iowa
Parce que je ne trouve pas d'amour, oh non
J'ai été seekin'
mais personne ne rampe dans mon lit
Je suis à cours d'options
Je serai seul jusqu'à ce que je sois mort