Leslie Hall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chop Chop Chop
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chop Chop Chop » de Leslie Hall.
Paroles
Three years ago the storm rolled in
It would not let up and it would not leave
which reminds me of my past relationships
Well that storm was heavy but I did survive
It destroyed a tree which was at least 35
Flooded the basement and killed the lights
but I’ll take that storm with my exes any night
Well ever since that storm blew through
I’ve been tryin' to keep my mind from going blue
So if any of my exes are passing by
I’d like to show ya how I spend my time
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
And everything they left behind with me
You might ask how a lady like me
ended up with a wood pile over 6 feet
12 yards long, dried and ready
without a man around, without someone steady
Well I’ve never been one for bars and boys
they all wanna talk about sports and toys
Online dating, I end up with my dentist
I’d rather be home watching «The Aprentice»
So to keep my mind and body in check
And to keep from freezing, this winter, oh heck
It’s best to keep chopping wood year-round
You never know when a hot sup’ll wanna lay you down
axe, log, swing, let’s gooo
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
To keep my mind from going crazy
I’ve got too many exes, one moved out of Texas
I’ve got too many logs, no room for all the dogs
I keep a sharp axe underneath my pillow
And if I need another I keep one on the patio
Come on, and just try to break my heart again
(Woooowee)
I wouldn’t do it!
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every memory they left with me
Traduction des paroles
Il y a trois ans la tempête roulé dans
Il ne lâcherait pas et il ne partirait pas
ce qui me rappelle mes relations passées
Cette tempête était lourde mais j'ai survécu
Il a détruit un arbre qui était au moins 35
Inondé le sous sol et tué les lumières
mais je vais prendre cette tempête avec mes EXS n'importe quelle nuit
Eh bien depuis que la tempête soufflait à travers
J'ai essayé de garder mon esprit de devenir bleu
Donc, si l " un de mes ex sont de passage par
J'aimerais te montrer comment je passe mon temps
Vous êtes mieux de couper, hacher, émincer, hacher
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Chaque morceau de bois de chaque arbre
Vous êtes mieux de couper, hacher, émincer, hacher
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Et tout ce qu'ils ont laissé derrière moi
Vous pourriez demander comment une dame comme moi
fini avec un tas de bois de plus de 6 pieds
12 mètres de long, séché et prêt
sans un homme autour, sans quelqu'un stable
Je n'ai jamais été un pour les bars et les garçons
ils veulent tous parler de sport et de jouets
Rencontres en ligne, je me retrouve avec mon dentiste
Je préfère être à la maison en regardant " L'Aprentice»
Donc pour garder mon esprit et mon corps en échec
Et pour éviter le gel, cet hiver, oh diable
Il est préférable de continuer à couper du bois toute l'année
Vous ne savez jamais quand un sup chaud voudra vous coucher
hache, bûche, balançoire, gooo
Vous êtes mieux de couper, hacher, émincer, hacher
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Chaque morceau de bois de chaque arbre
Vous êtes mieux de couper, hacher, émincer, hacher
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Pour empêcher mon esprit de devenir fou
J'ai trop d'ex, un a quitté le Texas
J'ai trop de journaux, pas de place pour tous les chiens
Je garde une hache acérée sous mon oreiller
Et si j'en ai besoin j'en garde un sur le patio
Allez, et essaie juste de me briser le cœur à nouveau
(Woooowee)
Je ne voudrais pas le faire!
chop, chop, chop, chop
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
chop, chop, chop, chop
couper, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher, émincer, hacher
Vous êtes mieux de couper, hacher, émincer, hacher