Leslie Fish — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of the Three Kings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of the Three Kings » de Leslie Fish.
Paroles
Three kings rode out on the road to hell
And ravens rode on the gale
The night wind rang like an iron bell
And hissed with sleet and hail
Three kings rode out where the night wind runs
Out onto death’s highway
The king of the Britons, the king of the Huns, the king of Norway
The king of the Britons was crowned with gold and rode a stallion white
Saying, «All men go when they are told, but I go not in fright
A godly king who loved his folk and guarded them with his rod
And fire and gallows against themselves, will surely go to God»
The king of the Huns was crowned with steel and rode a stallion red
Saying, «Proud must my father’s spirit feel of me who crowned my head
Halfway across a world in pain, which mightily I did win
So now I go home to my fathers fane, and not to the evil Djinn»
The king of Norway was crowned with wings and rode a stallion gray
Saying, «High and lustily my heart sings, for Odin guests me today
I died in bed, aye, but I hung full many a screaming thrall
On Odin’s tree, with runes on tongue, so now I go to his hall»
Three kings rode out on the road to hell
And the bloody-breasted hound
Bayed where the darkening waters fell icy beneath the ground
Three kings a final judgment won
From the High Gods' lips that day
The Devil took the Briton
The Djinn took the Hun
And Hela took Norway
Traduction des paroles
Trois Rois sont partis sur la route de l'enfer
Et les corbeaux sont montés sur le coup de vent
Le vent nocturne sonnait comme une cloche de fer
Et siffla de grésil et de grêle
Trois Rois sont sortis là où le vent de nuit court
Sur la mort de l'autoroute
Le roi des Bretons, le roi des Huns, le roi de Norvège
Le roi des britanniques a été couronné d'or et a monté un étalon blanc
Disant: "tous les hommes vont quand on leur dit, Mais je ne vais pas dans la peur
Un roi pieux qui aimait ses gens et les gardait avec sa verge
Et le feu et la potence contre eux-mêmes iront sûrement à Dieu»
Le roi des Huns était couronné d'acier et montait un étalon rouge
Disant: "fier l'esprit de mon père doit-il sentir de moi qui ai couronné ma tête
A mi-chemin à travers un monde dans la douleur, que j'ai pu gagner
Alors maintenant, je rentre à la maison à mes pères fane, et non au mal Djinn»
Le roi de Norvège a été couronné d'ailes et a monté un étalon gris
En disant: "haut et lustily mon cœur chante, pour Odin m'invite aujourd'hui
Je suis mort au lit, Oui, mais j'ai pendu plein d'un thrall hurlant
Sur L'arbre D'Odin, avec des runes sur la langue, alors maintenant je vais dans sa salle»
Trois Rois sont partis sur la route de l'enfer
Et le sanglant-breasted hound
Bayed où les eaux assombrissantes sont tombées glacées sous le sol
Trois Rois un jugement final gagné
Des lèvres des Grands Dieux ce jour-là
Le diable a pris le Britannique
Le Djinn a pris le Hun
Et Hela a pris la Norvège