Leslie Cartaya — Paroles et traduction des paroles de la chanson La candela
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La candela » de Leslie Cartaya.
Paroles
Ay, mira, quiero tu boca
posándose en mi nariz,
Quiero tu alma en mi alma
feliz como una lombriz
Quiero tu cuerpo encendido
pegadito a mi figura
Ay, mira, quiero tus labios
con sabor a raspadura.
Y quiero, quiero tus manos
muy cerquita de mi ombligo
Y no te extrañes, mi amor,
que un día pierda el sentido.
Yo quiero puerta cerrada
y un bolero de testigo,
Quiero tu pelo en mi almohada
y quererte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
Yo te digo, mi corazón,
yo quiero tus ojiitos
Examinando mi anatomía
lento y suavecito,
Yo quiero besar tu aliento
y comerme tu risa
Ay, de querer, es que estoy queriendo
Sin piedad ni prisa.
Yo quiero, quiero, quiero, quiero
y dame, dámelo completo,
Y no lo dejes para mañana
y mueve el esqueleto.
Yo ya les pedí a los santos
y me doy san luz,
Porque yo sé que el amor, mi negro,
es to'l arte.
Y es que tus besos de caramelo, niño,
Me tienen jugando con fuego
Y sigo y me quemo.
Ay, ¡pero ya vengan los bomberos! ¡Agua!
Que la candela, mi amor, esa la pones tú.
La candela tú la pones
Te lo digo yo
(La candela...)
Ay, tú pones fuego
Cuando tus ojos me miran
Mi cuerpo todito se enciende
La candela sube pa'rriba.
Tú siges buscando
Y yo me sigo quemando
En tu hoguera.
¡Fuego, fuego!
¡Ya vengan los bomberos!
Mira que me quemo
En candela.
¡911!
El fuego que tú me traes
Quema, quema, quémame.
Yo quemo, te digo, y ve,
Mira, tú traes
La candela.
Traduction des paroles
Oh, regarde, je veux que ta bouche repose sur mon nez, je veux que ton âme dans mon âme soit heureuse comme un ver je veux que ton corps s'illumine à ma silhouette Oh, regarde, je veux que tes lèvres soient parfumées de grattage.
Et je veux, je veux que vos mains très près de mon nombril et ne soyez pas surpris, mon amour, qu'un jour je perds mon sens.
Je veux une porte verrouillée et un boléro témoin, je veux tes cheveux sur mon oreiller et je t'aime.
Et c'est que tes baisers de bonbons, gamin, me font jouer avec le feu et je continue et je brûle.
Oh, mais les pompiers sont à venir! De l'eau!
Cette bougie, mon amour, tu as mis celle-là.
Je te le dis, mon coeur, je veux que tes petits yeux examinent mon anatomie lentement et doucement, je veux baiser ton souffle et manger ton rire Oh, de vouloir, je veux sans pitié ni hâte.
Je veux, je veux, je veux, je veux et donne-moi, Donne-moi tout, et ne le laisse pas pour demain et déplace le squelette.
J'ai déjà demandé aux Saints et me donner la lumière sainte, parce que je sais que l'amour, mon noir, est to'l art.
Et c'est que tes baisers de bonbons, gamin, me font jouer avec le feu et je continue et je brûle.
Oh, mais les pompiers sont à venir! De l'eau!
Cette bougie, mon amour, tu as mis celle-là.
La bougie que vous mettez je vous le dis (la bougie...) Oh, tu mets le feu quand tes yeux me regardent mon corps tout s'allume la bougie Monte pa'rriba.
Vous continuez à regarder et je continue à brûler sur votre bûcher.
Au feu, au feu!
Les pompiers sont à venir!
Regardez-moi brûler une bougie.
¡911!
Le feu que tu m'apportes me brûle, me brûle, me brûle.
Je brûle, je vous le dis, et allez, regardez, vous apportez la bougie.