Leslie Brown — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Must Be in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Must Be in Love » de Leslie Brown.
Paroles
These days aren’t getting any shorter
And I’m getting tired of living at the border
Between what I should’ve said and what I said, between what I really did and
did inside my
head
I’m running out of time to get over it (over it)
This isn’t where I want to go (waking up)
This isn’t where I want to be (I'm tired of giving up)
This isn’t where I thought you and me would end up back when we were in our
teens (if I
don’t show up I won’t let myself down)
This isn’t what I want to say (if I’m making up)
I didn’t even think it’d be this way (for all the things I once fucked up)
We’re not gone, something’s just gone wrong (it won’t matter)
Now I’m stuck here singing this stupid song
If you believe it, then that’s called acceptance
And the way you live is not making it much easier
I swear that I didn’t know what else to say to her
And if you accept it, then you’ve been defeated
And the way you feel doesn’t really matter now because you’ll end up putting
all this
behind you somehow
And the worst part is I think we’ve already begun
The process of forgetting how to make amends
Tie me down face down in the dirt and I won’t bother you again with all these
stupid words
In a way I think that you could say that the reason that we’re singing this is
we’re okay
We’re all okay
Waking up, I’m almost tired of always giving up
One thing’s for certain: if I don’t show up I won’t let myself down
And if I’m making up for all the small things that I once fucked up
It won’t matter because I’ll still see myself through this cracked lens that
makes up these
eyes of mine
Traduction des paroles
Ces jours ne sont pas en diminuant
Et j'en ai marre de vivre à la frontière
Entre ce que j'aurais dû dire et ce que j'ai dit, entre ce que j'ai vraiment fait et
a l'intérieur de mon
tête
Je manque de temps pour m'en remettre (au-dessus)
Ce n'est pas là que je veux aller (se réveiller)
Ce n'est pas là que je veux être (je suis fatigué d'abandonner)
Ce n'est pas là que je pensais que toi et moi finirions quand nous étions dans notre
les adolescents (si je
ne viens pas Je ne me décevrai pas)
Ce n'est pas ce que je veux dire (si je me réconcilie)
Je ne pensais même pas que ce serait ainsi (pour toutes les choses que j'ai foiré une fois)
Nous ne sommes pas partis, quelque chose a juste mal tourné (ça n'aura pas d'importance)
Maintenant je suis coincé ici à chanter cette chanson stupide
Si vous le croyez, alors c'est ce qu'on appelle l'acceptation
Et la façon dont vous vivez ne rend pas beaucoup plus facile
Je jure que je ne savais pas quoi lui dire d'autre
Et si vous l'acceptez, alors vous avez été vaincu
Et la façon dont vous vous sentez n'a pas vraiment d'importance maintenant, parce que vous finirez par mettre
tout cela
derrière toi en quelque sorte
Et le pire c'est que je pense que nous avons déjà commencé
Le processus d'oublier comment faire amende honorable
Attachez moi face contre terre et je ne vous embêterai plus avec tout ça
stupide mots
D'une certaine manière je pense que vous pourriez dire que la raison pour laquelle nous chantons ceci est
nous sommes d'accord
Nous sommes tous d'accord
Se réveiller, je suis presque fatigué de toujours abandonner
Une chose est sûre: si Je ne viens pas, Je ne me décevrai pas
Et si je rattrape toutes les petites choses que j'ai foiré une fois
Ce ne sera pas grave parce que je vais encore me voir à travers cette lentille fissurée qui
ces
les yeux de la mine