Лёша Бином — Paroles et traduction des paroles de la chanson В небесах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « В небесах » de Лёша Бином.
Paroles
Знаешь, я уже не в силах противостоять
если отношения наши волнуют лишь меня
на столе коньяк, рюмка выпита до дна,
я один, ты одна, что поделать — это так
поиграешь снова, я поведусь опять
ты умеешь заманить, в свои сети загнать
не надо на меня смотреть, не поедай глазами
кто виноват искать не будем, виноваты сами
никто не нажимал на красную кнопку из-вне
она сработала под прессом наших с тобою проблем
никто вокруг не верит, что вдруг закрылись двери
мы были хорошей парой, но отношения съели
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
много лет впереди, но не совместных наших
я пойду своей дорогой, как пойду лучше не спрашивай.
Я закрываю вновь свои глаза
опять хочу нажать на тормоза
нас тянет будто бы мы на разных полюсах
поднимем паруса и мы в небесах,
но что-то всё равно уже не так
наверное кто-то подает нам знак
и я не знаю как, но перед нами мрак
внутри тебя, внутри меня огромный бардак.
Скажи, зачем сжигаем нервы мы?
танцуем на ножах и разрушаем цельный мир
мы под прицелами убегаем тут же хоть привязывай к стулу и затяни узел потуже
любовь на ужин, то враги, то дружим.
мне не нужна такая, я тебе такой не нужен.
и понимая это, тянется рука к руке твоей
хотя было бы проще всё взорвать ракетами
кружиться голова, снова красивые слова
время идёт, живём, но всё повторяется заново
и вот опять по кругу, по заученным нотам
я провожу ночи один на крышах высоток
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
перед глазами образ твой в душе гроза
нас тянет, но не вижу выход, жму на тормоза.
Traduction des paroles
Tu sais, je ne peux plus résister.
si notre relation ne m'intéresse que moi
sur la table, cognac, verre bu au fond,
je suis seul, vous êtes seul, que faire — c'est comme ça
si tu joues encore, je vais recommencer.
tu sais attirer, conduire dans tes filets
ne me regarde pas, ne mange pas avec tes yeux.
qui est à blâmer ne cherchera pas, nous sommes à blâmer
personne n'a appuyé sur le bouton rouge de l'extérieur
elle a travaillé sous la pression de nos problèmes avec toi.
personne ne croit que les portes se sont soudainement fermées
nous étions un bon couple, mais la relation a mangé
bien que nous nous aimions, mais il n'y a pas de suite
tu es en moi, et j'ai laissé une énorme marque en toi
de nombreuses années à venir, mais pas nos
je vais suivre mon chemin, comme je vais mieux ne pas demander.
Je ferme à nouveau mes yeux
encore une fois, je veux appuyer sur les freins
nous sommes attirés comme si nous étions à des pôles différents
lève les voiles et nous sommes dans le ciel,
mais quelque chose ne va toujours pas
probablement quelqu'un nous donne un signe
et je ne sais pas comment, mais nous avons devant nous l'obscurité
en toi, en moi, c'est un énorme gâchis.
Dis-moi, pourquoi nous brûlons nos nerfs?
danser sur des couteaux et détruire un monde entier