Les Violines — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vals De Sant Martí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vals De Sant Martí » de Les Violines.
Paroles
La nit embolcalla la vall
i allibera en el cel la lluïssor
de llunyanes estrelles,
les boires vermelles
s’esvaneixen a l’horitzó.
Ombres bellugadisses
fan cruixir les bardisses.
Suaument m’arriba l’olor.
Al bosc han anat arribant,
provenint de mil i un indrets,
tots aquells personatges
i els seus maquillatges
sorgits com del fons d’un barret.
I en cada clariana
n’han fet una rotllana
i ha començat lo banquet.
Hi ha nimfes, sàtirs, bruixots.
Hi ha diables. També hi ha gegants.
Hi ha follets de cent menes,
centaures, sirenes,
serpents de set caps, dracs i nans.
Han 'nat aparellant-se
ballant la contradansa,
tot agafant-se les mans.
Trenc d’alba, fresqueja a la vall,
Rauen agemolits los conills,
Dels vapors dels beuratges
se’n van les imatges,
s’esmunyen monstres i perills.
Amor, no et moguis gaire,
que no perdes lo flaire.
Dorm amb la cançó dels grills.
Traduction des paroles
La nuit enveloppe la vallée
et la restitue dans le ciel, l'éclat
d'une étoile lointaine,
la nuit rouge
il esvaneixen à l'horizon.
Ombres bellugadisses
ils craquement de la couverture.
Doucement, je reçois l'odeur.
Dans la forêt ont été à venir,
venant de mille et un endroits,
tous ces personnages
et leur make-up
pour émerger comme le fond d'un chapeau.
Et dans chaque clairière
J'ai fait une bague
et a commencé banquet.
Il y a des nymphes, des sàtirs, de la Chine.
Il y a des démons. Il y a aussi des Géants.
Il y a des Elfes de cent sortes,
les centaures, sirènes,
serpents à sept têtes, dragons et Nains.
Avoir ' nat couplage eux-mêmes
danser le contradansa,
tout en se tenant les mains.
L'aube se lève, fresqueja dans la vallée,
Lie agemolits les lapins,
Des vapeurs des beuratges
ils étaient les images,
il esmunyen monstres et dangers.
L'amour, ne faites pas glisser trop,
vous ne le manquez pas, flaire.
Endormi avec le chant des grillons.