Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson We'll Make A Lover Of You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We'll Make A Lover Of You » de Les Savy Fav.
Paroles
They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold.
You stake your claim-
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even 100, 000, 000 years from now
The love we make will still be Putting out.
We filled up our pockets
Till they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold.
I get the best of you,
You get the best of me.
You know I come to you
Across the broadest sea.
For just a speck of you,
I’d trade the whole of me.
I wish each peck from you
Would last eternity.
Where the skin’s thin
And where the skin gathers.
When you’re moving in And see it’s all that matters.
Records left skipping,
Clothing all scattered,
A kiss in the kitchen,
The dishes all shattered.
We’ll make a lover of you.
Traduction des paroles
Ils disent, " Une fois que vous avez trouvé l'amour
Et c'est plus rare que l'or.
Vous mettez votre revendication en jeu-
C'est tellement dur à tenir.»
Je dis, " nous avons frappé une veine
Et c'est de la largeur d'une route!»
Avons-nous assez d'amour pour faire le tour?
Pourquoi ne pas prendre un morceau et le transmettre?
Même dans 100 000 000 ans
L'amour que nous faisons sera toujours éteindre.
On a rempli nos poches
Jusqu'à ce qu'ils exploseraient
Et a appelé le monde entier ici
Afin qu'ils puissent contempler
La lumière de notre amour
Bat le noir et le froid.
Je obtenir le meilleur de vous,
Vous obtenez le meilleur de moi.
Tu sais que je viens à toi
À travers la mer la plus large.
Pour juste un grain de toi,
J'avais le commerce de l'ensemble de moi.
Je souhaite chaque picorer de vous
Durerait l'éternité.
Où la peau est mince
Et là où la peau se rassemble.
Quand vous emménagez et que vous voyez, c'est tout ce qui compte.
Enregistrements laissés à sauter,
Vêtements tous dispersés,
Un baiser dans la cuisine,
La vaisselle brisée.
Nous allons faire un amoureux de vous.