Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tragic Monsters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tragic Monsters » de Les Savy Fav.
Paroles
What we don’t know can fill a truck
What we don’t know cannot hurt us Well, is that so?
We’re hard to destruct
Well, is that so?
Why do we get crushed?
Prepare the isolation chamber
I’m going in And all the people there will wonder
«Can we go with him?»
Tell me now you’re only kidding
When you say «We'll pass away»
Tell me now this yarn we’re spinning
Doesn’t end on judgement day
All tragic monsters are crying for themselves
In attics and in basements
In cages and prison cells
Wishing that the citizen’s myth they could dispel
Until you see the faces
In the limestone on the pipe
Don’t tell the tragic monsters what loneliness is like
And is there any wonder
That some misfits lose their mind?
Left to fumble asunder
In the world deaf, dumb, and blind
And can they sense our justice
When they commit their crime?
How can they abide our justice?
They’re already doing time
What we don’t know
Can’t hurt us yet.
Traduction des paroles
Ce que nous ne savons pas peut remplir un camion
Ce qu'on ne sait pas ne peut pas nous faire mal, n'est-ce pas?
Nous sommes difficiles à détruire
Eh bien, est-ce vrai?
Pourquoi faisons-nous de vous faire écraser?
Préparer la chambre d'isolement
Je vais entrer et tous les gens là bas se demanderont
«Pouvons-nous aller avec lui?»
Dites-moi maintenant, vous êtes à seulement une blague
Quand vous dites «Nous allons passer loin»
Dites moi maintenant ce fil que nous tournons
Ça ne finit pas le jour du jugement
Tous les monstres tragiques pleurent pour eux mêmes
Dans les greniers et dans les sous-sols
Dans les cages et les cellules de prison
Souhaitant que le mythe du citoyen ils pourraient dissiper
Jusqu'à ce que vous voyiez les visages
Dans le calcaire sur le tuyau
Ne dites pas aux monstres tragiques ce qu'est la solitude
Et y a t il une merveille
Que certains ratés perdent la tête?
Gauche à tâtons asunder
Dans le monde des sourds, muets et aveugles
Et peuvent-ils sentir notre justice
Quand ils commettent leur crime?
Comment peuvent-ils respecter notre justice?
Ils font déjà du temps
Ce que nous ne savons pas
Ne peut pas nous faire de mal encore.