Les Savy Fav — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clear Spirits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clear Spirits » de Les Savy Fav.
Paroles
Clear spirits, i need no greater proof
The proof of me is you
I’m swallowing the evidence — it’s the only thing to do
Everything they did to build this pyramid
All the souls who died you could see ‘em in the pharaoh’s eyes
With a far away gaze written on his face
Mistakes — some day they’ll make him live with that
I am dead and i am buried
And my body is erupting (?)
And the worms they are all feasting on my face and on my fingers
And you laugh as my epitaph gets worn down by the water
Gets worn down by the wind of sons and daughters
As to lies within (?)
The tremors started gently but then the city shakes
First we lost grand central soon the rest fell in its wake
The bridge and tunnels all collapsed
It took us days to build a raft
From metro cars and deli bands (?)
We portish (?) up to hackensack
Central park seems like a dream to me now
Clear spirits, i need no greater proof
The proof of me is you
I’m swallowing the evidence — it’s the only thing to do
There’s a brass band playin' while i’m
Selling my soul to satan
Hands thrown up in the air
Cuz we, like, just don’t care (sing it like a valley girl)
Traduction des paroles
Esprits clairs, je n'ai pas besoin de plus de preuves
La preuve de moi c'est toi
J'avale les preuves — c'est la seule chose à faire
Tout ce qu'ils ont fait pour construire cette pyramide
Toutes les âmes qui sont mortes, vous pouviez les voir dans les yeux du pharaon
Avec un regard lointain écrit sur son visage
Erreurs-Un jour, ils vont le faire vivre avec ça
Je suis mort et je suis enterré
Et mon corps est en éruption (?)
Et les vers ils se régalent tous sur mon visage et sur mes doigts
Et vous riez alors que mon épitaphe est usée par l'eau
S'épuise par le vent des fils et des filles
De se trouve à l'intérieur (?)
Les tremblements ont commencé doucement mais la ville secoue
D'abord nous avons perdu grand central bientôt le reste est tombé dans son sillage
Le pont et les tunnels se sont effondrés
Il nous a fallu des jours pour construire un radeau
Des voitures de métro et des bandes de charcuterie (?)
Nous portish (?) jusqu'à hackensack
Central park me semble être un rêve maintenant
Esprits clairs, je n'ai pas besoin de plus de preuves
La preuve de moi c'est toi
J'avale les preuves — c'est la seule chose à faire
Il y a une fanfare qui joue pendant que je suis
Vendre mon âme à satan
Mains lancé en l'air
Parce que nous, comme, juste ne se soucient pas (chanter comme une fille de la vallée)