Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drink With Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drink With Me » de Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Paroles
We meet again. You’ve hungered for this for your life, take your revenge,
how right you should kill with a knife. You talk to much, your life is safe in
my hands. I don’t understand. Get out of here. Valjean take care,
i’m warning you. clear out of here. once a thief forever a thief,
what you want you always steal, you would trade your life for mine?
Yes you want a deal, shoot me now for all i care, if you let me go, beware!
You’ll still answer to Javert! You are wrong, and always have been wrong,
i’m a man, no worse than any man, and you are free, and there are no
conditions, no bargains, or petitions, there’s not a thing that i blame you for,
you’ve done your duty nothing more, if i come out of this alive,
you will find me at number 55 rue plumet, no doubt our paths will cross again.
Go! Feuilly
Drink with me
To days gone by
Sing with me
The songs we knew
Prouvaire
Here’s to pretty girls
Who went to our heads
Joly
Here’s to witty girls
Who went to our beds
All
Here’s to them
And here’s to you!
Grantaire
Drink with me
To days gone by
Can it be
You fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?
Men
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Let the wine of friendship
Never run dry Women
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship
Never say die
All
Here’s to you
And here’s
To me…
Marius
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?
Traduction des paroles
Nous nous rencontrons à nouveau. Tu as faim de ça pour ta vie, prends ta revanche,
comme vous devriez tuer avec un couteau. Vous parlez beaucoup, votre vie est en sécurité
mes mains. Je ne comprends pas. Sortir d'ici. Valjean prends soin de toi,
je vous préviens. clair de sortir d'ici. une fois un voleur pour toujours un voleur,
ce que tu veux toujours voler, tu échangerais ta vie contre la mienne?
Oui, vous voulez un accord, tirez - moi maintenant pour tout ce que je me soucie, si vous me laissez aller, méfiez-vous!
Tu répondras toujours à Javert! Vous avez tort, et vous avez toujours eu tort,
je suis un homme, pas pire que tout homme, et vous êtes libre, et il n'y a pas
conditions, pas de bonnes affaires, ou pétitions, il n'y a pas une chose que je vous blâme pour,
vous n'avez rien fait de plus, si je sors de là vivant,
vous me trouverez au 55 rue plumet, sans doute nos chemins se croiseront à nouveau.
Allez-y! Feuilly
Boire avec moi
À une époque révolue
Chanter avec moi
Les chansons que nous connaissions
Prouvaire
Voici de jolies filles
Qui est allé à nos têtes
Joly
Aux filles pleines d'esprit
Qui est allé à nos lits
Tout
Voici pour eux
Et voici pour vous!
Grantaire
Boire avec moi
À une époque révolue
Peut-il être
Vous avez peur de mourir?
Le monde rappelle de vous
Lorsque vous tombez?
Ça pourrait être ta mort
Ne veut rien dire?
Votre vie n'est-elle qu'un mensonge de plus?
Homme
Boire avec moi
À jours
Passé
Pour la vie
Que utilisé
Être
Laissez le vin de l'amitié
Ne jamais courir les femmes sèches
Boire avec moi
À jours
Passé
Pour la vie
Que utilisé
Être
Dans le sanctuaire de l'amitié
Never say die
Tout
Voici pour vous
Et voici
Pour moi…
Marius
Est ce que je me soucie de mourir
Maintenant, elle va à travers la mer?
La vie sans Cosette
Ne veut rien dire
Voulez-vous pleurer, Cosette,
Marius devrait-il tomber?
Allez vous pleurer,
Cosette,
Pour moi?