Les Luthiers — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Gallina Dijo Eureka (En Vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Gallina Dijo Eureka (En Vivo) » de Les Luthiers.
Paroles
La Gallina estaba clueca
Puso un huevo y dijo «Eureka»
La Gallina, cocoroco
La Gallina dijo «Eureka»
Se quedo tan sorprendida
Que olvido hacer la com…
— Nene, ?que?
— ?Que por que la gallinita dijo Eureka? Si vos dijiste recien que la
Gallinita dijo Eureka, que cocoroco, co… ?por que, por que?
Explicame, dale, dale, explicame…
— La gallinita dijo Eureka porque estaba muy contenta
— ?Si?
— Claro
— ?Estaba contenta?
— Muy contenta
— ?Muy contenta?
— Si
— Estaba chocha, bueno, entonces… ya esta
Se quedo tan sorprendida
Que olvido hacer la comida
La Gallina, cocoroco
La Gallina distraida
— Y? Por qui estaba muy contenta? ?Por que? ?Por que? ???Por que!!!
— La gallinita estaba muy contenta, querido, porque iba a tener un hijito
— Uh…
— Y eso la hacia muy feliz
— ?Si?
— Claro
— Uh
— Es tan hermoso poner un hijo…
— Mm
— Tener un huevo…
— Ah
— Tener un hijo
Y se fue la muy coqueta
A pasear en bicicleta
La Gallina cocoroco…
-Y ?Por que es tan hermoso tener un hijo? Eh…
— Porque los hijos son la alegria de la vida, querido, con sus risas
Con sus juegos, con sus preguntas, cada hijo es como una rosa que
Florece
— Una rosa que florece…
— Si
— !Que lindo!
— ?Te gusta el cantito?
— Si
— Entonces callate
Hizo pruebas la muy lista
Igualito que una artista
— Y? Por que la rosa florece? Eh…
— Porque son plantitas de la familia de las Rosaceas, con estambres y
Pistilo bien insertos en el tallo, y asi como las plantitas florecen
Las personas necesitan realizarse
— Bueno, ya esta
— Dejame vivir
Dando saltos por la plaza
Se volvio para su …
— Y? Por que las personas necesitan realizarse? ?Por que? ?Por que?
— Porque realizarse es trascender, yendo mas alla de los hechos, hasta
Lograr cierto tipo de equilibrio, cierto tipo de equilibrio, como por
Ejemplo, un arbol
— Ah, como un arbo’l
— A'rbol
— Un arbo’l
— Si, como un arbo’l
— Un arbol
— Como un avioncito que vuela
— Ah… Un avioncito que vola…
— Si, !que bola!
— Un barquito que flota
— Ah… un barquito que flota… ta bien
Y para …
— Y? por que el barquito flota?
— Porque todo cuerpo que se sumerge en un liquido, experimenta un
Empuje de abajo hacia arriba, igual al peso del volumen del liquido
Desalojado. Es el principio de Arquimedes
— ?Quien?
— Arqumiedes, ese que cuando lo descubrio dijo! Eureka!
— Ja, ja, ja, !como la gallinita!
— Si, como la gallinita dijo Eureka
— Y? por que la gallinita dijo Eureka?
— No nene, no, las gallinitas, no hablan
— !Bua!
Traduction des paroles
La poule était clueca
Il a pondu un œuf et a dit " Eureka»
La poule, cocoroco
La poule a dit " Eureka»
Elle était si surprise
Que j'oublie de faire de la com…
- Bébé ?Comment?
— ?C'est pour ça que le poulet a dit Eureka? Si vous venez de dire que le
Poulet dit Eureka, ce cocoroco, co... ?pourquoi, pourquoi?
Explique, dale, dale, explique…
- Le poulet a dit Eureka parce qu'elle était très heureuse
— ?Ouais?
— Clair
— ?Était-elle heureuse?
- Très heureux
— ?Très heureux?
— Si
- J'étais chocha, alors ...
Elle était si surprise
Que j'oublie de faire de la nourriture
La poule, cocoroco
La Poule Distraite
- Y? Qui était-elle si heureux à ce sujet? ?Pourquoi? ?Pourquoi? ???Pourquoi!!!
- Le poulet était très heureux, très chers, parce qu'elle allait avoir un petit fils
- Euh…
- Et qui lui a fait très plaisir.
— ?Ouais?
— Clair
- Euh
- C'est si beau de mettre un enfant…
Mm
- Avoir un oeuf…
— Oh
- Avoir un enfant
Et elle a quitté le très coquette
Rouler à vélo
La poule cocoroco…
- Y ?Pourquoi est - ce si beau d'avoir un enfant? Hein…
- Parce que les enfants sont la joie de vivre, ma chère, avec leurs rires
Avec leurs jeux, leurs questions, chaque enfant est comme une Rose qui
Floraison
- Une Rose qui fleurit…
— Si
— !Quelle beauté!
— ?Vous aimez la cantine?
— Si
- Ensuite se taire.
Elle a testé le très intelligent
Tout comme un artiste
- Y? Pourquoi la rose fleurit-elle? Hein…
- Parce qu'il s'agit de petites plantes de la famille des Rosacées, avec des étamines et
Pistil bien inséré dans la tige, et tout comme les semis fleurissent
Les gens ont besoin de réaliser
- Eh bien, c'est tout.
- Laisse-moi vivre
Sauter autour de la place
Il s'est tourné pour son …
- Y? Pourquoi les gens ont-ils besoin d'être réalisés? ?Pourquoi? ?Pourquoi?
- Parce que réaliser, c'est transcender, aller au-delà des faits, même
Atteindre un certain équilibre, une certaine sorte d'équilibre, comme par
Exemple, un arbre
- Ah, comme un Arbo'l
- Un'rbol
- Un Arbo'l
- Ouais, comme un Arbo'l
— Arbre
- Comme un avion volant
- Ah ... un petit avion qui vole…
- Oui, oui!ce qu'une balle!
- Un petit bateau qui flotte
- Ah ... un petit bateau qui flotte ...
Et pour …
- Y? pourquoi le bateau de flotter?
- Parce que chaque corps qui est immergé dans un liquide, éprouve une
Pousser de bas en haut, égale au poids du volume du liquide
Expulser. C'est le principe d'Archimède
— ?Qui?
- Archmieds, celui qui l'A DÉCOUVERT a dit! Eureka!
- Ha, ha, ha !comme le poulet!
- Comme le poulet a dit Eureka.
- Y? pourquoi le poulet a dit Eureka?
- Non bébé, non, les poulets, ils ne parlent pas.
— !Bua!