Les Horribles Cernettes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collider
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collider » de Les Horribles Cernettes.
Paroles
You say you love me but you never beep me
You always promise but you never date me
I try to fax but it's busy, always
I try the network but you crash the gateways
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
I fill you screen with hearts and roses
I fill your mail file with lovely phrases
They all come back: «Invalid user»
You never let me into your computer
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You prefer your collider
I gave you golden ring to show you my love
You went to stick it in a printed circuit
To fix a voltage leak in your collector
You plug my feelings into your detector
You never spend your nights with me
You don't go out with other girls either
You only love your collider
Your collider.
Your collider.
Traduction des paroles
Tu dis que tu m'aimes Mais tu ne me bips jamais
Tu promets toujours mais tu ne sors jamais avec moi
J'essaie de faxer mais c'est occupé, toujours
J'essaie le réseau mais vous plantez les passerelles
Tu ne passes jamais tes nuits avec moi
Tu ne sors pas avec d'autres filles non plus
Tu n'aimes Que ton collisionneur
Je vous remplis écran avec des coeurs et des roses
Je remplis votre fichier mail avec de belles phrases
Ils reviennent tous: "utilisateur invalide»
Tu ne m'as jamais laissé entrer dans ton ordinateur
Tu ne passes jamais tes nuits avec moi
Tu ne sors pas avec d'autres filles non plus
Vous préférez votre collisionneur
Je t'ai donné une bague en or pour te montrer mon amour
Vous êtes allé le coller dans un circuit imprimé
Pour réparer une fuite de tension dans votre collecteur
Vous branchez mes sentiments dans votre détecteur
Tu ne passes jamais tes nuits avec moi
Tu ne sors pas avec d'autres filles non plus
Tu n'aimes Que ton collisionneur
Votre collisionneur.
Votre collisionneur.