Лера Массква — Paroles et traduction des paroles de la chanson Так далеко
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Так далеко » de Лера Массква.
Paroles
Опять эти фразы летят
Все заведомо ложные,
А мои настроения —
На самом деле такие несложные.
Да и что тут ещё сказать?
Мы ведь больше не достижимы с тобой.
Самому себе не соврать,
Мне бы дотронуться до тебя рукой!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Ты опять говоришь, что я Слишком для тебя ветрена,
Если хочешь уйти скажи,
Но только честно скажи мне немедленно.
Расстояния запутали:
Тебя, меня и ещё пару наших друзей.
Глупо думать, что думают
И я заставлю время бежать быстрей!
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но быть рядом хочется.
Так далеко, мне даже не верится,
Что мы снова встретимся.
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится…
Так далеко, мне даже не верится…
Так далеко и может не сложится,
Но мне очень хочется.
Так далеко…
Так далеко…
Traduction des paroles
Encore une fois, ces phrases volent
Tous notoirement faux,
Et mes humeurs —
En fait, si simple.
Oui et quoi dire d'autre?
On n'est plus possible avec toi.
Tu ne peux pas mentir à toi-même.,
Je te toucherais avec ma main!
Si loin, je n'y crois même pas,
Que nous nous reverrons.
Si loin et peut ne pas s'additionner,
Mais je veux être là.
Si loin, je n'y crois même pas,
Que nous nous reverrons.
Si loin et peut ne pas s'additionner,
Mais j'en ai vraiment envie.
Tu dis encore que Je suis trop venteux pour toi,
Si tu veux partir, dis-moi.,
Mais honnêtement, dis-moi tout de suite.
Distances enchevêtrées:
Toi, moi et quelques autres de nos amis.
C'est stupide de penser ce qu'ils pensent
Et je vais faire courir le temps plus vite!
Si loin, je n'y crois même pas,
Que nous nous reverrons.
Si loin et peut ne pas s'additionner,
Mais je veux être là.
Si loin, je n'y crois même pas,
Que nous nous reverrons.
Si loin et peut ne pas s'additionner,
Mais j'en ai vraiment envie.
Si loin, je n'y crois même pas…
Si loin et peut ne pas s'additionner…
Si loin, je n'y crois même pas…
Si loin et peut ne pas s'additionner,
Mais j'en ai vraiment envie.
Si loin…
Si loin…