Лера Массква — Paroles et traduction des paroles de la chanson Осколок
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Осколок » de Лера Массква.
Paroles
Режиссер клипа — Валерия Вегнер.
Премьера — 5 февраля 2014 года.
Как будто пропал весь мир. Исчезло, прошло как сон.
Ты только вчера уходил. Ты так никуда не пришёл.
Как будто пропал весь смысл. За каждой из них есть дверь.
Я так не хочу уходить. Я так не хочу оставаться одна…
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
Заткнется совсем метро, исчезнет за окнами шум.
Бывает игра без слов. Бывают слова за двух.
И в комнате нету сна, и в комнате нету сил;
Ты только вчера уходил. Ты только вчера не пришел никуда.
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
И я в ней осколок, сердца осколок…
Traduction des paroles
Le réalisateur du clip est Valeria Wegner.
Première - 5 février 2014.
Comme si le monde entier avait disparu. Disparu, passé comme un rêve.
Tu es parti hier. Tu n'es pas venu comme ça.
Comme si tout le but était perdu. Il y a une porte derrière chacun d'eux.
Je ne veux pas partir comme ça. Je ne veux pas rester seule.…
Et tu pleures à des kilomètres de moi; -
Vous ne pouvez pas mettre cela, vous ne pouvez pas le cacher dans votre poche.
Et tu souris avec l'aube,
Et je m'endors... où es-Tu?
Le temps laissera sa marque sur le papier peint:
Couche par couche, couche par couche.
L'amour a peint de tels espaces, —
Et je suis en elle un éclat, un éclat de cœur…
Le métro se ferme complètement, le bruit disparaît derrière les fenêtres.
Il y a un jeu sans mots. Il y a des mots pour deux.
Et il n'y a pas de sommeil dans la pièce, et il n'y a pas de force dans la pièce;
Tu es parti hier. Tu n'es venu nulle part hier.
Et tu pleures à des kilomètres de moi; -
Vous ne pouvez pas mettre cela, vous ne pouvez pas le cacher dans votre poche.
Et tu souris avec l'aube,
Et je m'endors... où es-Tu?
Le temps laissera sa marque sur le papier peint:
Couche par couche, couche par couche.
L'amour a peint de tels espaces, —
Et je suis en elle un éclat, un éclat de cœur…
Et je suis en elle un éclat, un éclat de cœur…