Лера Массква — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я тебя прошу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я тебя прошу » de Лера Массква.
Paroles
Я тебя прошу, забывай меня.
В небе серп луны режет мне по пальцам.
Я уже не помню наши голоса.
Я уже давно перестала стараться,
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Я тебя прошу, пожалей меня.
Я не вижу звезд больше полувека.
Я уже готова, убежать сама,
Самого родного бросить человека.
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь.
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Я тебя прошу, отпусти меня.
Мне самой уйти, не хватает силы.
Если б ты смотрел в глаза мне иногда,
Мы б уже давно всё с тобой решили.
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь.
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Traduction des paroles
Je t'en prie, oublie-moi.
Dans le ciel, la faucille de la lune me coupe les doigts.
Je ne me souviens plus de nos voix.
J'ai arrêté d'essayer depuis longtemps.,
Tu es le seul à casser mes téléphones.,
Vous envoyez des fleurs.
Oui comprends, ils n'ont pas besoin.
Je t'en prie, ayez pitié de moi.
Je ne vois pas d'étoiles depuis plus d'un demi-siècle.
Je suis prête à m'enfuir toute seule.,
Le natif de jeter de l'homme.
Tu es le seul à casser mes téléphones.,
Vous envoyez des fleurs.
Oui comprends, ils n'ont pas besoin.
J'en ai assez de ces longues réunions.,
Cet amour malade, il n'y a pas besoin de le protéger.
Regarde-moi, elle est condamnée.
Et maintenant, dis-moi pourquoi on a besoin d'elle?
Je t'en prie, laisse-moi partir.
Je dois partir moi-même, pas assez de force.
Si tu me regardais parfois dans les yeux,
Ça fait longtemps qu'on a décidé.
Tu es le seul à casser mes téléphones.,
Vous envoyez des fleurs.
Oui comprends, ils n'ont pas besoin.
J'en ai assez de ces longues réunions.,
Cet amour malade, il n'y a pas besoin de le protéger.
Regarde-moi, elle est condamnée.
Et maintenant, dis-moi pourquoi on a besoin d'elle?