Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Парень кудрявый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Парень кудрявый » de Леонид Утёсов.
Paroles
Парень кудрявый,
Статный и бравый,
Что же ты покинул нас?
Следом мы ходим,
Взоров не сводим
С карих и лукавых глаз!
Ну, постой, погоди,
Молодой паренёк.
Ведь в тебе мы не чаем души!
Ты с одною из нас
Погуляй хоть денёк.
Чем же мы не хороши?!
— Эх, дорогие,
Любы родные,
Стану ль я гулять и петь?!
В тёмные ночи
В ясные очи
Ласково могу ли глядеть?
Если моё сердце
По дивчине грустит,
А дивчина не любит меня.
Если мимо идёт,
На меня не глядит,
Гордая любовь моя?!
Пойте, играйте,
Ей передайте:
Вместе я хочу с ней быть.
Что я весною
Ранней порою
В армию иду служить.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
А вернёшься домой,
И станцует с тобой
Гордая любовь твоя.
— Так прощай, дорогой
Наш боец молодой!
Береги ты родные края.
— А вернусь я домой,
И станцует со мной
Гордая любовь моя!
Traduction des paroles
Mec kinky,
Majestueux et courageux,
Pourquoi nous as-tu quittés?
Nous suivons,
Nous ne baissons pas les yeux
Avec des yeux bruns et rusés!
Attends, attends.,
Un jeune garçon.
Car en toi, nous ne sommes pas du thé de l'âme!
Tu es avec l'une de nous.
Sors un jour.
Pourquoi ne sommes-nous pas bons?!
- Oh, mes chéris.,
Luby native,
Est - ce que je vais marcher et chanter?!
Dans les nuits sombres
Dans les yeux clairs
Puis-je regarder affectueusement?
Si mon cœur
Sur divchina triste,
Et divchina ne m'aime pas.
Si passe,
Ne me regarde pas,
Mon amour fier?!
Chantez, jouez,
Lui transmettez:
Je veux être avec elle.
Que je suis au printemps
Tôt parfois
Je vais servir dans l'armée.
- Au revoir, chéri.
Notre combattant est jeune!
Prends soin de ta terre natale.
Et tu rentres à la maison,
Et danser avec toi
Ton amour fier.
- Au revoir, chéri.
Notre combattant est jeune!
Prends soin de ta terre natale.
- Je rentrerai chez moi.,
Et danser avec moi
Mon amour fier!