Леонид Утёсов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два друга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два друга » de Леонид Утёсов.
Paroles
Служили два друга в нашем полку.
Пой песню, пой!
И если один из них грустил,
Смеялся и пел другой.
И часто ссорились эти друзья.
Пой песню, пой!
И если один говорил из них: «Да!» —
«Нет!» — говорил другой.
И кто бы подумать, ребята, бы мог.
Пой песню, пой!
Что был один из них ранен в бою,
Что жизнь ему спас другой.
Traduction des paroles
Deux amis ont servi dans notre régiment.
Chante une chanson, chante!
Et si l'un d'eux était triste,
Rire et chanter l'autre.
Et souvent, ces amis se disputaient.
Chante une chanson, chante!
Et si l'un d'eux disait: «Oui!» —
"Non!"disait un autre.
Et qui aurait pensé, les gars, aurait pu.
Chante une chanson, chante!
Que l'un d'eux a été blessé au combat,
Qu'un autre lui a sauvé la vie.