Леонид Портной — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последний штрих
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последний штрих » de Леонид Портной.
Paroles
Нарисуй на руке мне помадой губной
Легкий сон, что потом мне приснится,
И закат на реке, и причал над волной,
Что застыл как слеза на ресницах.
Нарисуй в уголке уплывающих глаз,
Небеса облака, и дорогу,
И себя в далеке, и короткий рассказ,
Что уже подошел к эпилогу
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Нарисуй на губах поцелуем своим
У дверей акварель нашей встречи
И нечаянный страх, что не буду любим
Я сильней, чем сейчас, в этот вечер.
Нарисуй между строк семизначный пароль,
Протянув на прощанье мне руку,
Как речной катерок, разрезающий вдоль,
Нашу жизнь и любовь и разлуку.
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Traduction des paroles
Dessine-moi du rouge à lèvres sur ma main
Un léger rêve que je rêve ensuite,
Et le coucher de soleil sur la rivière, et le quai au-dessus de la vague,
Ce qui a gelé comme une larme sur les cils.
Dessine dans le coin des yeux flottants,
Ciel nuages, et la route,
Et vous-même dans le lointain, et une histoire courte,
Ce qui est déjà arrivé à l'épilogue
La touche finale pour nous deux
Dans la figure sur l'amour
Mettez-vous, et dans une légère fumée
Tu vas t'habiller en Dali.
Comme un verset blanc-adieu pardonne,
Tes yeux brillent.
La touche finale pour nous deux —
Dans la figure sur l'amour.
Dessine sur tes lèvres avec ton baiser
Aux portes de l'aquarelle de notre rencontre
Et la peur involontaire de ne pas être aimé
Je suis plus fort que ce soir.
Dessine un mot de passe à sept chiffres entre les lignes,
En me tendant la main au revoir,
Comme un bateau de rivière qui coupe le long,
Nos vies et l'amour et la séparation.
La touche finale pour nous deux
Dans la figure sur l'amour
Mettez-vous, et dans une légère fumée
Tu vas t'habiller en Dali.
Comme un verset blanc-adieu pardonne,
Tes yeux brillent.
La touche finale pour nous deux —
Dans la figure sur l'amour.