Леонид Фёдоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тишина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тишина » de Леонид Фёдоров.
Paroles
мы уходим прямо в даль
далеко и прямо в даль
навсегда и прямо в даль
не вернёмся никогда
право слово никогда
низачто и никогда
вы же будете скучать
горько плакать и скучать
обязательно скучать
мы вам скажем ха-ха-ха
не вернёмся никогда
низачто и никогда
пусть вы будете грустить
обижаться и грустить
это ясно что грустить
мы ответим хи-хи-хи
не вернёмся низачто
никогда и низачто
вы заплачите навзрыд
ну простите нас скорей
ну вернитесь к нам опять
мы ответим может быть
через восемдесят лет
мы напишем вам письмо
за тишиной тишина
надо мной пелена
и дым
я перед ним
как часовой поутру
на ветру чуть живой
как дым
над головой
над головой
и тень надо мной
весь день за спиной
спят города и горят поезда
и огни огни
ночи и дни
тясячи спин и зима и дома
и один один
снова один
снова один
и тень надо мной
весь день за спиной
Traduction des paroles
nous partons directement au loin
loin et droit au loin
pour toujours et directement au loin
ne reviendrons jamais
le bon mot jamais
nizachto et jamais
vous allez vous manquer
pleurer amèrement et s'ennuyer
assurez-vous de vous ennuyer
nous vous dirons ha ha ha
ne reviendrons jamais
nizachto et jamais
laissez-vous être triste
offensé et triste
c'est clair que c'est triste
nous répondrons Hi-Hi-Hi
ne revenons pas en arrière
jamais et jamais
vous allez pleurer
pardonnez-nous vite.
Eh bien, revenez nous voir à nouveau
nous répondrons peut être
par восемдесят ans
nous vous écrirons une lettre
pour le silence, un silence de
moi, le voile
et la fumée
je suis devant lui
comme une heure du matin
dans le vent un peu vivant
comme de la fumée
au-dessus de la tête
au-dessus de la tête
et l'ombre au-dessus de moi
toute la journée derrière le dos
les villes dorment et les trains brûlent
et lumières lumières
nuits et jours
tyasyachi spin et l'hiver et la maison
et un seul
encore un
encore un
et l'ombre au-dessus de moi
toute la journée derrière le dos