Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что есть любовь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что есть любовь » de Леонид Агутин.
Paroles
Что есть любовь, объясни же нам, Боже.
Плоть или кровь, или ангелы все же?
All you need is love, в голубых небесах
Та, что, вечность обняв, то замрет, то проснется в твоих руках.
Что есть любовь, подневольная вольница,
Вечных стихов молодая поклонница.
All you need is love, в голубых небесах
Что из письменных глав превратится в слова на твоих устах.
Смешные люди,
Кто вас разбудит, кто вас на веки вечные не судит?
Большие люди, ваш путь так труден,
Но бог вас все же не забудет. Будет ждать или нет.
Ждать или нет.
All you need is love, в голубых небесах
Что познанием став, поселилась однажды в людских сердцах.
Traduction des paroles
Qu'il y a de l'amour, explique-nous, Dieu.
Chair ou sang, ou anges encore?
All you need is love, dans le ciel bleu
Celui qui, embrassant l'éternité, gèlera, se réveillera dans vos mains.
Qu'est-ce que l'amour, la servitude libre,
Poèmes éternels jeune fan.
All you need is love, dans le ciel bleu
Que des chapitres écrits se transformeront en mots sur ta bouche.
Drôles de gens,
Qui vous réveillera, qui ne vous jugera pas pour toujours?
Les grands, votre chemin est si difficile,
Mais Dieu ne vous oubliera pas. Attendra ou non.
Attendre ou pas.
All you need is love, dans le ciel bleu
Qu'est-ce que la connaissance est devenue, s'est installée une fois dans le cœur des hommes.