Леонид Агутин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белый камень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белый камень » de Леонид Агутин.
Paroles
На дороге белый камень под него вода струится
Только той воды с дороги не напиться
Отчего молили боги — не сворачивай с дороги,
Все сомненья оставляя на пороге
Утром встань пораньше, встань пораньше,
Чем всегда
рядом три дороги,
Ну, а дальше — вода
У дороги белый камень, на распутье, под ногами
Все дороги завершаться берегами
На пароме деревянном
Поплыву я окаянный, чтоб найти однажды берег безымянный
День, дили-день колокольная площадь
Тянет-потянет усталая лошадь
Дым как туман, что еще может быть так знакомо
Просто подняться и выйти из дома
Недалеко и не то, чтобы рядом
Было бы так легко, если б не было так надо
Если одна из дорог под сомнением
Может быть в ней и найдется спасение
Traduction des paroles
Sur la route de la pierre blanche sous l'eau qui coule
Seulement cette eau de la route ne peut pas boire
Pourquoi les dieux ont-ils prié-ne vous détournez pas de la route,
Tous les doutes laissant sur le seuil
Le matin, lève-toi tôt, lève-toi tôt,
Que toujours
près de trois routes,
Eh bien, et ensuite-l'eau
Au bord de la route, une pierre blanche, à la croisée des chemins, sous les pieds
Toutes les routes se terminent par des rives
Sur le ferry en bois
Je vais nager maudit, pour trouver un jour la côte sans nom
Day, Dili-Day place de la cloche
Tire-tire un cheval fatigué
La fumée est comme un brouillard, quoi d'autre peut être si familier
Il suffit de monter et de sortir de la maison
Pas loin et pas à proximité
Ce serait si facile si ce n'était pas si nécessaire
Si l'une des routes est en doute
Peut-être y aura-t-il un salut