Leonardo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perto dos Olhos, Longe do Coração
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perto dos Olhos, Longe do Coração » de Leonardo.
Paroles
Por que que toda vez que
Eu falo com voce
Voce parece que nao quer
Prestar nem atençao
Por que voce, meu bem
Nao aprendeu ainda ver
Que em meus olhos tenho amor
E muita emoçao
Muita emoçao
Entao eu choro, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do meu coraçao entao eu choro, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do coraçao
Eu hei de conseguir o seu
Amor por toda a vida
Só que o caminho eu nao sei
Minha querida
Eu tenho que fingir que é
Amizade pra te ver
Embora as vezes sinta que
Voce vai perceber
Voce vai perceber
Entao eu choro, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do coraçao
Entao eu choro, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do coraçao
Eu hei de conseguir
O seu amor por toda vida
So que o caminho eu nao sei
Minha querida
Eu tenho que fingir que é
Amizade pra te ver
Embora as vezes sinto que
Voce vai perceber
Voce vai perceber
Entao eu choto, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do coraçao
Entao eu choro, esta solidao
Voce perto dos meus olhos
E tao longe do coraçao
Traduction des paroles
Pourquoi ça à chaque fois
- Je vous parler
Vous regardez comme vous ne voulez pas
Ne faites pas attention
Pourquoi vous, bébé
Pas encore appris à voir
Qui, à mes yeux, j'ai d'amour
Et beaucoup d'enthousiasme
Beaucoup d'excitation
Si je pleure, c'est solitaire
Tu es près de mes yeux
Et si loin de mon cœur si je pleure, cette solitude
Tu es près de mes yeux
Et si loin du cœur
Je vais chercher le tien
L'amour pour la vie
Seulement la façon dont je ne sais pas
Mon cher
Je dois faire semblant il est
Amitié pour vous voir
Bien que parfois je le sens
Vous vous rendrez compte
Vous vous rendrez compte
Si je pleure, c'est solitaire
Tu es près de mes yeux
Et si loin du cœur
Si je pleure, c'est solitaire
Tu es près de mes yeux
Et si loin du cœur
Je vais le faire
Votre amour pour la vie
Alors que la façon dont je ne sais pas
Mon cher
Je dois faire semblant il est
Amitié pour vous voir
Bien que parfois je le sens
Vous vous rendrez compte
Vous vous rendrez compte
Je l'ai donc coupé, il est solitaire
Tu es près de mes yeux
Et si loin du cœur
Si je pleure, c'est solitaire
Tu es près de mes yeux
Et si loin du cœur