Leonardo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borbulhas de Amor (Tenho um Coração)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borbulhas de Amor (Tenho um Coração) » de Leonardo.
Paroles
Tenho um coração
Dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração
Bem melhor que não tiveras
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor pra te encantar
Passar a noite em claro
Dentro de ti Um peixe
Para enfeitar corais em sua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura
Dentro de ti Canta, coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha, coração
Não te enchas de amargura
Este coração
Não consegue se conter ao ouvir sua voz
Pobre coração
Sempre escravo da ternura
Uma noite
Para unir-mos até o fim
Cara a cara, beijo a beijo
E viver para sempre
Dentro de ti
Traduction des paroles
J'ai un coeur
Divisé entre l'espoir et la raison
J'ai un coeur
Vous feriez mieux de ne pas avoir
Ce cœur
Ne peut pas arrêter d'entendre votre voix
Pauvre cœur
Toujours esclave de tendresse
Je souhaite que j'étais un poisson
Pour plonger dans votre Aquarium clair
Faire des bulles d'amour pour vous charmer
Passez la nuit en clair
À l'intérieur de vous un poisson
Pour orner les coraux sur votre taille
Faire des silhouettes d'amour au clair de lune
Étancher cette folie
À l'intérieur vous chantez, coeur
Que cette âme a besoin d'illusion
Rêve, le cœur
Ne vous remplissez pas d'amertume
Ce cœur
Ne peut pas arrêter d'entendre votre voix
Pauvre cœur
Toujours esclave de tendresse
Nuit
Pour nous unir jusqu'au bout
Face à Face, baiser pour baiser
Et vivre pour toujours
À l'intérieur de vous