Leonardo Veronesi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Questo amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Questo amore » de Leonardo Veronesi.
Paroles
Di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
vediamo un po' vediamo un po' vediamo forse lo caccio
non è un contratto un contratto un contratto scritto
se ci stanchiamo ci stanchiamo ci sta chi l’ha detto
ci sono le discese e le salite
le decisioni che non sono capite
ci sono le promesse mai mantenute
e quelle frasi dette poco gradite
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
mi sa che qui mi sa che qui bisogna farsi coraggio
andare avanti andare avanti andare solo un matto
uno dei due uno dei due uno che sia più saggio
non vuoi fare la solita fine
fare i capricci come quelle bambine
t’ispirerai alle farfalline
che volano lontano sulle colline
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
e' un bambino piccolino da proteggere
un pensiero negativo da reprimere
una vendetta a un prepotente
da commettere
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Traduction des paroles
De cet amour cet amour Que dois je faire
voyons un peu. voyons un peu.
il n'est pas un contrat un contrat un contrat écrit
si nous sommes fatigués nous sommes fatigués qui l'a dit
il y a des descentes et des ascensions
décisions qui ne sont pas comprises
il y a des promesses jamais tenues
et ces phrases peu appréciées
Je ne connais pas cet amour / Je ne souhaite pas que ce ne soient que des mots…
plus quelle direction lui donner qui sait je veux cet amour
que le cœur fort fort fort battant rend cet amour cet amour Que dois je faire
Je pense qu'ici je pense qu'ici il faut être courageux
Allez Allez Allez allez juste fou
l'un des deux l'une des deux qui est plus sage
vous ne voulez pas faire la fin habituelle
faire des caprices comme ces petites filles
vous serez inspiré par les papillons
voler loin dans les collines
Je ne connais pas cet amour / Je ne souhaite pas que ce ne soient que des mots…
plus quelle direction lui donner qui sait je veux cet amour
que le cœur fort fort fort battement me fait cet amour Je ne sais pas/Je ne souhaite pas qu'ils étaient juste des mots…
plus quelle direction lui donner qui sait je veux cet amour
que le cœur fort fort fort Bat
c'est un petit bébé pour le protéger.
une pensée négative à réprimer
vengeance sur un tyran
pour être engagé
Je ne connais pas cet amour / Je ne souhaite pas que ce ne soient que des mots…
plus quelle direction lui donner qui sait je veux cet amour
que le cœur fort fort fort Bat
(Merci à silvia bottoni pour ce texte)